دانقانرونبا كيريقيري المجلد الثاني ، التشابتر الاول
Danganronpa Kirigiri Volume 2
Chapter 1: Daily Life مترجم
Part1
حيثما وجودت مجموعة احباء يرتدون ملابس عيشة ليلة الميلاد ويتناولون العشاء قرب النوافذ، ولبعد البقعة التي اطىء لمابصرهم بشكل اوضح فقد كان المبنى مرتفعا جدا.
انجرفت قليلا وبت التف حول القاعة متفقده المناظر الخارجية لهذا المبنى ذو الارتفاع الشاهق.
جُذب جزء من معطفي وإذ بي ابصر نظرات موبخة من كيوكو كيريقيري ، كانت تنظر لي بنظرات باردة بينما تحدق وجهها فيصوبي. فقد ذاقت ذرعا من صبرها لتصرفاتي الصبيانية.
"شكرا لإنتظارك! تفضلوا من هذا الطريقة." اتبعنا نادلًا إلى داخل القاعة.
كانت هناك شجرة عيد الميلاد ضخمة من نوع تنوب لذا لابد أنها مستوردة من الخارج ، مزينة بزخارف نجمية مبهرة مصممةعلى ألا تفقد بريق أضواء المدينة سطوعها .
وهنا نحن نكمل مسيرتنا نحو غرفة مفردة واسعة.
حيث يقف حامل شموع ذو شموع متوهجة بالكامل عتيق في وسط طاولة ملفوفة بقطعة قماش بيضاء.
كان على الطاولة مناديل وأدوات المائدة لثلاثة أشخاص . بينما كان أبعد جدار لنا شفاف ، مما سمح لنا بالاطلالة على منظرخلاب لـ ليلي للمدينة.
"رائع! هذا مذهل!" قلت هذا بينما اندفعت إلى الحائط الزجاجي بلا تفكير ، وحدقت في أضواء المدينة المتلألئة تحت سماءالليل.
"كيريقيري ، تعال إلى هنا!" صرخت إلى كيريقيري ، التي وقفت ورائي.
بدت مترددة ونظرت إلي بقلق خفيف على وجهها ، ثم اقتربت من النافذة العملاقة. نظرت إلى المشهد الليلي للمدينة بخدودمزهرة ، غير قادرة على جذب اعينها عن أضواء المدينة.
"أليست جميلة؟"
أومأ كيريقيري برأسه.
"الا يمكنك وصف مشاعرك بصوت عالٍ؟"
"...إنه جميل."
عندئذ دخل نانامارو الغرفة.
"اعتذر لجعلكم تنتظراني سيداتي. من السمر استمتاعكم بهديتي لعيد الميلاد ".
شعرت فجأة بالحرج لابتلاعي الطُعم بسهولة وابتعدت عن الجدار الزجاجي بارتباك.
سحب نانامارو كرسيًا ببساط حيث جعل الأمر يبدو وكأنه كان شيئًا معتادًا عليه. أنزلت رأسي إليه بانحناءة سريعة وجلست. لم أكن معتادًا على كيفية التصرف في مكان رائع مثل هذا.
ومن جهت اخرى بدت كيريقيري معتادًا . جلست على الكرسي كالاميرة ، وأعطت نانامرو إيماءة غير رسمية لشكره.
هكذا استمرت كيريغيري بمفاجأتي ، أعتقد أنها مجرد طفلة مهذبة وذات سلوك جيد فحسب.
وعندما تركز اهتمامها بالتحقيق وحل القضايا تصبح فاترة الذهن ويكاد يكون من الصعب التعامل معها ، لكنني تساءلت عماإذا كان لذلك علاقة بتربيتها في عائلة من المحققين.
وضع نانامارو قبعة سانتا التي كان يرتديها على رأس كيريقيري وجلس أمامها. ولم يقدم أي تفسير لفعلته ولم ترد كيريقيريعليه.
حسنًا ، بدت لطيفة هكذا لذا لم يكن لدي أي شكوى ...
"حسنًا ، أنا رجل سعيد! أتشرف بقضاء ليلة عيد الميلاد مع السيدات الشابات الجميلات ... "
بعد الجلوس ، قام نانامارو بوضع مرفقيه على الطاولة ووضع ذقنه فوق يديه ، وفجأة يراقبنا عن كثب.
لقد دهشت من النظرة التحليلات في عينيه.
"م-ماذا؟"
حيث وجدت نفسي أشعر بخجل الشديد.
كان وجه نانامارو وسيمًا كممثل - لقد كان رجلاً جذابًا. لم يكن لدي أي اعتراض على الانضمام إليه في عشاء عيد الميلاد-
"2000 ، 9800 ، 23000."
قال نانامارو فجأة سلسلة من الأرقام الغامضة.
"هاه؟"
"سعر نظارتك وسعر معطفك وسعر حذائك."
"م- ماذا...؟ كيف لك...؟"
هو يعرف؟
كانت الأرقام صحيحة إلى حد ما.
"هناك العديد من الطرق لمراقبة الأشخاص الآخرين ، وإحدى أكثر الطرق فعالية هي الحكم عليهم من خلال قيمة ما يرتدونه. من خلال معرفة قيمة ممتلكاتهم المادية - وبعبارة أخرى ، جودتها - ليست طريقة يجب التغاضي عنها ".
"فـ - ...فهمت."
" على سبيل المثال يوي ساميدري- كن ، بوضعك الحالي استشعر ثقتك بساقيك ، لذا فإن أكثر ما تملكه هو حذائك. ومعذلك ، من الطريقة التي ترتدي بها أحذيتك حيث لم يبدو بها اي لمسة رياضية . نبع ذلك من تختيارك لمسيرة التحقيق . اي انهدفك الذي يدفع بالمضي بهذا السن المبكرة يرجع غالبا إلى شيء حدث في ماضيك- "
"حسنًا ، لقد فهمت."
رفعت كلتا يديّ أمامي وكأنني اتهرب من كلام نانامارو. لا لم ارد سماع أي شيء آخر منه.
انحرفت شفتي نانامارو بابتسامة عريضة ومدد ذراعيه بينما كان يشير إلى الجدار الزجاجي الصافي.
"7445000 ين. سعر كل شيء يمكنك رؤيته من هنا. مع سعر الكهرباء لكل عمارة. الجوهر الحقيقي لكل شيء جميل جدًا".
أعطني نانامارو غمزة متعجرفة. من الصعب فهم المحققين.
كان نانامرو محققًا من الفئة المضاعفة الصفرية . وفقًا لـ DSC (مجموعة أرفف المباحث) في مكتبة المباحث ، كان رقمه 900. أشار الرقم تسعة إلى أنه تعامل بشكل أساسي مع تحقيقات القتل ، وكان الصفر المضاعف دليلًا على مهاراته.
في الماضي استطاع محقق بلوغ المرتبة الثالثة نظرا للكم الهائل من القضايا التي حلها بنحاح ولكن هذا استغرق أكثر من20 عامًا من حياته المهنية.
بالنسبة لنانامورا ، فإن امتلاكه رقم مزدوج في سن السابعة والثلاثين كان بكل بساطة أمرًا لا يصدق. لم يكن شرفًا اكتسبتهبمهارات فاترة.
"حسنًا ، لنتحدث عن سبب قدومنا هنا "
طقطق نانامارو أصابعه ، وظهر من خلفه نادل يملأ كأسه بالنبيذ الأحمر. كما ظهر إلى جانبه نادلان آخران كما لو كاناخادمين تابعين لأمير.
ولاني انا و كيريقيري ما زلنا دون السن القانونية اعطيت لنا قائمة من المشروبات الغازية. طلبت عصير البرتقال بينما طلبتكيريقيري القهوة.
"دعونا نشرب نخب اجتماعنا الأول - هذا ما رغبت بقوله ، لكني سأمتنع . في النهاية في عالمنا الخبز المحمص لا يعني بدايةشيء ما ، ولكنه النهاية ". [ اء مفهمت الاقتباس الي هو مستخدمه عشان اجيب مرادفه او اوصفه بطريقة افضل؟ ]
شرب نانامارو رشفة من نبيذه الأحمر.
ثم بدأ النوادل بوضع الأطباق أمام نانامرو. عادة عندما يتعلق الأمر بالمطبخ الفرنسي ، كان يتم تقديم كل طبق واحدًا تلوالآخر ، لكن لسبب ما استمروا في تكديس الطبق تلو الآخر أمامه.
"10 ساعات و 28 دقيقة و 49 ثانية." فجأة هز نانامرو من سلسلة أخرى من الأرقام.
"هذا هو الوقت الذي مضى منذ أن فتحت الرسالة التي تتحدتني المنظمة. المهلة الزمنية من فتح مثل هذه الرسالة لمن هوالمنتصر يتم تحديدها خلال 168 ساعة. من أجل مصلحي ، فتحت الرسالة في تمام الساعة العاشرة صباحًا اليوم ".
قال نانامارو بتعبير جاد على وجهه. ومع ذلك لم يتوقف عن الأكل. لكن معظم الطعام قد اختفى بالفعل من صحنه.
متى تنسى له فعل هذا؟
كان هنالك صحن واحدة أمامنا كيريجيري وأنا. إذا ما حاولنا مسيارة نانامارو فسينتهي الطعام قبل انهاء حديثنا.
"سيد نانامورا ، كم عدد تحديات المنظمة التي شاركت فيها حتى الآن؟"
"ستكون هذه هي المرة الخامسة."
"المرة الـ- … الخامسة ؟"
Vo2ch1p2 [38]
"لا يسعني إلا ان اعتبرها من سوء الحظ . من بين جميع المحققين الذين أعرفهم ، هناك البعض الذين لم يسمعوا عنها قطوالبعض من المرجح سمعوا عنهم ".
على كل ، كنت انا وكيريقري نعرف ما هيئتهم. فقد انهينا واحدة من العابهم
.التنفيس هي لعبة نظمتها منظمة تسمى لجنة تنفيس الضحايا.
ينخرط كل من محقق ومجرم في مبارزة مميتة. بعد تلقي الخطاب ، سيحاول المحقق حل القضية في الوقت المتاح.
على عكس ما يوحي به اسمها ، لم تكن لجنة ضحايا التنفيس منظمة خيرية على الإطلاق. تحت اسم توفير التنفيس لضحاياالجريمة ، جذبت اللجنة المشاركين في لعبتهم. يبدو أنه عندما يتعلق الأمر بتجنيد "المنافسين" ، فإنهم يستهدفون بشكل خاصأولئك الذين تدفعهم الحاجة إلى الانتقام. بمعنى آخر ، باستخدام أولئك الذين كانوا على استعداد للقتل او اسواء .
من جهة أخرى ، تم اختيار المحققين من بين الأسماء المسجلة في فهرس المباحث في مكتبة المباحث.
كان هناك ما يقرب 65500 محقق مسجلين في القائمة ، وكانت أسمائهم معلومات عامة. كان من المفترض أن تستدعي لجنةتنفيس الضحايا المحققين من هذه القائمة حسب صعوبة كل حالة. لهذا ، تم استخدام رقم DSC كمرجع.
"كلما تقدمت في الرتبة ، انخفض عدد المحققين من ناحية إحصائية ، يصبح من المرجح أن يتم تحدي المرء في نوير ". وضعنانامورا شوكته فوق طبقه ، ومسح فمه بمنديل ، ثم فجأة ألقى بهم جميعًا خلف ظهره. أمسك أحد الخدم باللوح دون ان يتحركبوصة واحدة.
وبعد ذلك وضع نانامورا أصابعه معًا فوق الطاولة.
بدأ نانامارو بالتحديق في كيريقيري وأنا كما لو كان يراقبنا.
"قرأت ملفك حول تلك القضية التي قمت بحلها ، أنتما الاثنان. لقد كانت حالة مستهلكة.
أقصدت مرصد سيريوس بهذا؟ و الى الآن في كل مرة أتذكر فيها ذلك اليوم يتسلل اليأس بين المروع ضلوعي
" الجاني لايدرك الهدف من مبارزة نوار ورغم ذلك ينوي الفوز . هذا يدفع للصداع حيث يبدو كعرض يهدف لتسلية المشاهدين"
"مشاهدين؟"
"أوه؟ الا تعلم؟ يتم بث المبارزة مباشرة . حيث يراقبهم المتفرجون خلال ما يسمى بالدائرة المغلقة او ما شابه ، بينما يتناولونالطعام ويشربون معًا. يمكنك أن تسميها عرضًا مباشرًا ".
بالحديث عن ذلك ، ألم يقل الجاني شيئًا من هذا القبيل؟
--------------------
معايش اذا كان كلامي مو واضح بس اللجنة تسمي نفسها بلجنة تنفيس الضحايا ويسون مبارزاة نوار بين المحقق و المجرم (الي اسميه جاني ) وبس والله الموضوع بسيط.
-----------------
لم تكن لجنة تنفيس للضحايا ترغب فقط في ممارسة لعبة - لقد أرادوا تقديم عرض.
"كل هذا يصعب تصديقه. من على وجه الأرض سيشاهد مبارزة نوار؟ "
"لا يمكنني إخبارك بمن يشاهدهم بالضبط ، ولكن لا شك في أنهم يتحركون في دوائر من الدرجة الأولى. من أجل المشاركةفي دائرة مغلقة ، يقال إن السعر يعادل رسوم المدرسة من المستوى الثالث"
يا لها من مقارنة غير مفهومة وعديمة الرحمة. يمكننا مقارنة هذا بالمبارزة في ساحات روما. دفع الناس الكثير من المال لرؤيةالدماء والناس يقتلون بعضهم البعض. يريدون الدراما. بالطبع ، لا أعتقد أنني أود أن أرى ذلك بنفسي ، أناسًا يُقتلون بهذهالوحشية.
"بالمناسبة ، لماذا تسعون للجنة تنفيس الضحايا؟" سأل نانامارو.
"لا يمكننا ترك اشباه هذه المنظمة احرار! " قلت ذلك بصرخة نابعة من قلبي.
"إحساس عظيم بالعدالة ، هاه؟" ابتسم نانامارو. ثم التفت إلى كيريقيري. "ماذا عنك؟"
تردد كيريجيري للحظة ، "لا يوجد سبب. بصراحة ، لم أتلق دعوة للقيام بذلك. "
"اممم ، آه ، ا-…ا-… انتظري علينا ان نتفق بالفكرة !" التفت لكيكو . "اتعلنين بعدم رغبتك محاربة لجنة تنفيس للضحية!؟"
"لا ، أنا فقط مهتم بالتعرف على مهاراتي ."
"... بجدية ، أاهتمامك فقط مصوب نحو الارتقاء في الرتب؟ هل أنت راضٍ حقًا عن ذلك؟ بعد أن يتم التلاعب بك ، الا تشعرينبقليل من الإهانة؟ "
"…بلى."
حسناً لقد فاجأني ردها… .
ومع ذلك ، كانت تجيبني بذلك التعبير المعتاد. لديها وجه بوكر لا يصدق.
"ليس من الصواب إخفاء عواطفك خلف وجه حجري ، هل تعلم؟ لذا فقط حاول التعامل مع هذه المنظمة معي! أليست هذهوظيفة المحقق؟ أننا لا نقتصر فقط على التعامل مع التهديدات الفورية !؟ " تساءلت.
"إذا أرادت يوي-اوني ساما مني مساعدتها ، فسأفعل ذلك."
"أنت طفولية جدا!"
لقد مضغت شفتي السفلية للسيطرة على إحباطي.
"أليس لديك رأيك؟ هل أنت مجرد دمية يمكننا التحكم فيها كما يحلو لنا؟ "
نظر كيريقيري إليّ ببساطة بعيون باردة. هل كانت فعلا غاضبة؟
"المحقق الذي يعمل بدون عميل يفعل ذلك فقط لنزواته ليرضى عن ذاته ." قالت كيريقيري قبل أن تشيح نظرها بعيدًا.
"ربما ، لكن على الأقل أبذل جهدًا لمعرفة الحقيقة." فجأة بغرابة ، ذكرني بطفولتي ، وخاصة أختي.
"اكتشف الحقيقة؟ يا لها من استجابة صبيانية ".
"يقول الطفل الحقيقي!"
بعد انفجاري المفاجئ ، تردد صدى مزعج في الغرفة القيت انظاري نحو مصدر الصوت. كان نانامارو يحمل بوقًا صغيرًاعندئذ بدأت أذني بالرنين.
"حسنا ، لا قتال. بصراحة ، أنتِ مثل الأطفال. كالمبتدئين "ومع ذلك ، من وجهة نظري ، كان أسوأ بكثير. ثم ألقى البوقبضحكة مريرة وامسكه خادم دون مشكلة. '''''''''''[ النادل نفسهم الخدم بس حسيت الي يقدم الطعام لازم اقول عنه نادل ]
"المخبر لا شيء بدون عميله خاصة الغير جديرين بالثقة. و أيضا هم لا شيء إذا كانوا يخدمون أنفسهم أكثر من اللازم. أعتقد أن لديكما ما لا يقل عن نصف ما يعنيه أن تكون محققًا مناسبًا ". قال نانامارو قبل أن يهز كتفيه.
نظرنا أنا و كيريقيري إلى بعضنا البعض للحظة.
"آسفه لقد انجرفت." قلت بينما جلست إلى الوراء ، احمر وجهي من الحرج. بقيت كيريغيري صامتة ذو وجه صارم.
قال نانامارو : "حسنًا ، دعنا نعود للوراء قليلاً ، منذ أن بدأ تحقيقي في لجنة تنفيس الضحايا ، وصل ارتفاع عدد المحققينالمفقودين إلى مستوى الرقم المزدوج."
"مز-مزدوج ؟"
"فهمت ما اعنية؟ اي انه من الصعب التراجع ".
أهذا ما عرفت من هذا التحقيق في مثل هذه المنظمة الخطيرة؟ إذا كان الأمر صحيحًا، فهذا يعني أننا بحاجة إلى الإسراعبالقضاء عليهم! "
"يالها من شجاعة يوي ساميدري. المحققون الذين اختفوا قالوا نفس الشيء. كان هؤلاء المحققون عبارة عن أصفار مزدوجة ،ومع ذلك لم يتمكنوا من زعزعة هذه المنظمة. إنه دليل على أن هذا الموقف لا يمكن حله بهذه السهولة. لنفترض ، أن لجنة التنفثعن الضحايا مسجلة كمنظمة غير ربحية؟ اي يمكن للأشخاص الدخول والخروج بحرية ".
"هل حقا؟ ولكن بعد ذلك ... ما الأمر؟ "
"الأمر هو أن المعلومات الوحيدة التي يمكن جمعها هي ما هو متاح للجمهور. إنهم ينشرون المحققين مع وجود الكثير منالمعلومات غير المفيدة ، بينما يتم إخفاء المعلومات الحقيقية بعناية. إذا كنت تريد إخفاء الأوراق ، ضعها في الغابة. هذا المثالالجيد مقتبس من "الأب براون". إنها رواية بوليسية شهيرة كتبها ج. تشيسترتون. "
ثم ... إذا لماذا اجتمعنا هنا ؟ للتعامل مع انتقام الآخرين كنوع من البرامج التي يجب مشاهدتها؟ "
"مما أعلم ، يبدو أن أولئك الذين تتبعوا هذه المنظمة قبل أن يختفوا يعرفون أن هناك هدفًا حقيقيًا لذلك."
"هل هناك هدف؟"
"المحقق الذي أخبرني عن ذلك ما زال مفقودًا ، لذلك ربما كان يعرف الغرض الحقيقي من لجنة التنفيس عن الضحايا ، أو ..."
"حسنًا ، بالتأكيد لم يكن من أجل" التنفيس ".
V2ch1p3 [39]
"يوي لطالما اشرتي إلى لجنة التنفيس عن الضحايا باعتبارها شريرة ".
"أليس هذا طبيعيًا؟ إنهم يقتلون الأبرياء ".
"لكن كلا الطرفين غالبا ما يكونا مجرمين ، أليس كذلك؟ يجب أن تعرف ذلك إذ ما شاركتي نزال نوار ". تحداني نانامارو [ هء مدري اكتب نزال ولا مبارزة ]
. "إنهم يحاولون الانتقام من شخص جعلهم يعانون في الماضي ، غالبًا من جريمة."
بالسابق وصفتي نزال نوار بكونه المجرم ، حيث ان الجاني يحاول الانتقام لعائلته التي قُتلت اي أراد الانتقام منهم.
"الحياة أيضا سلبت الحس السليم للمجرم." تحدتني كيريقيري أيضًا. لقد قرروا الانتقام ممن سرقوا منهم.
"في هذا العالم ، هناك أناس يعيشون حياتهم دون أن يحاسبوا بجرائهم التي ارتكبوها ، بينما يعيش الآخرون حياة بائسةفي أعماق المجتمع. الحياة ببساطة غير عادلة. ألا تعتقد أن سلوكهم طبيعي؟ " سأل نانامارو.
"يمكنني أن أفهم كلامك ... لكن لا يزال من غير المقبول اللجوء إلى العنف". لقد تحدثت مرة أخرى في رد.
"في النهاية ، ما تقوليه هو رأيك فقط . لا يوجد سوى خط رفيع يفصل بين العدل والشر. بالنسبة لكثير من الناس فإن نزار نوارهو إغاثة أو حرب مقدسة. يعتقد بعض الناس أن المكافأة للمتنافسين لا تكافأ إلا بسبب شر لازم يمكن أن يغير العالم .. "
هل كانت لجنة التنفيس الضحايا شرًا بحت؟ هل هذا هو الحال فعلا؟
"حتى لو كان هناك سبب آخر ... عندما تكون عازمًا على قتل الناس وأنت من اختر هذا المسار ، أعتقد أنه يجب معاقبتك ،بغض النظر عن السياق ".
"أنت حقًا شخص يتمتع بإحساس قوي بالعدالة." ضحك نانامارو بهدوء. "ولكن إذا كانت السبل ملتوية ، فمن الصعب جدًاالتراجع عما يفعلوه . خاصة بفكرة أن يتحول طفل مثلك إلى أكبر تهديد ".
"تهديد…" لم أتوقع منه أن يصفني بذلك.
"لا تتورطي بسبب دوافع شخصي إذا كنت تريد الزواج من شخص بالغ." قال نانامارو (الظاهر مثال؟)
"لا تدع مشاعرك تتحكم باحكامك ، يوي- اوني ساما ." وبختني كيريقيري.
حسنًا ، لم أستطع التفكير في أي شيء آخر للإجابة عليه.
بالنسبة للمحقق المحترف أو لـ لكيرقيري ، فإن إخفاء عواطفهم وعدم إدخال أفكارهم الشخصية في العمل أمر سهل للغاية. أناأيضا أعتقد أنه ضروري. ومع ذلك ، لا يوجد سبب لترك لجنة تنفث الضحايا بمفردها على هذا النحو.
"مهما كانت الظروف ، لا أعتقد أن الوقت قد حان لتغيير رأيي حول
منظمة مثل هذه ، "
مددت رقبتي قليلاً وقلت " بغض النظر عن السياق أو الكلمات ، يجب على الإنسان العادي أن يتحكم في نفسه. "
"إذن ما قالوه عن كون المراهقين جرحًا وسكينًا حادًا كان صحيحًا!" رد نانامارو
"السيد. نانامورا! هل تعتقد حقًا أن الجناة في نزال نوار هم الضحايا والأبرياء؟ "
"نعم ، ولكن بالصوره الكلية للوضع، لا يهمني فعلًا." ضحك نانامارو وهو يجيب دون تردد.
"بريء أم لا ، كمحقق ، فإن خصمي الحقيقي هو الغموض. وجدت هناك لحل الالغاز التي أمامي . ، ألا تعتقد أنه من الممتعحل لغز منفردًا؟ "
"ولذلك اصبحت لهذا ..."
كان هذا متوقعا من عدد الاصفار . لقد وثق حقًا في تجربته. "هل تعتقد حقًا أنني أستطيع مسامحة المجرمين؟ قال: "أنا لستساذجًا".
"أنا آسف لأنني أشك فيك ..."
" "لاتلقي بالا لهذا!"
"إذا هل هناك أي شيء آخر يجب أن نعرفه عن لجنة تنفيس الضحايا؟"
"لا أعرف أي شيء آخر ، لكنني سمعت قصة أخرى من محقق واحد كان ايضا ضحية بمبارزة نوار."
"واحدة فقط؟"
"نحن نطلق عليه الرئيس ، رجل ... أعني ، يمكن أن يكونوا امرأة ، التي هي عقل كل ذلك. هويتهم محاطة بحجاب منالغموض. ذات يوم أسسوا لجنة تنفث الضحايا ، قبل أقل من 10 سنوات بقليل ".
"إذن يوجد رئيس للمنظمة؟"
إذا تمكنا من الكشف عن هوية الرئيس ، فسنكون قادرين على اتهام لجنة تنفث الضحايا كمنظمة إجرامية. بدأ الظل الذيكنت نواجهه بالتشكل على شكل بشري.
"من يمكن أن يكون الرئيس؟ هل يمكن أن يكون محققًا سابقًا؟ " قال كيريغيري فجأة.
رفع نانامارو حاجبًا ، ووضع مرفقه على الطاولة لدعم ذقنه. "لماذا تعتقدين ذلك؟"
"من اهدافهم تنظيم جريمة لا يمكن حلها او وأن يصبحوا مذنبين بارتكاب حادثة كاذبة. في الواقع ، هذا يعني أن المنظمةقادرة على التستر على الجاني الحقيقي في قضية والاحتفاظ بها للعب بها بالمستقبل . فقط محقق من الطراز الأول يمكنهفعل امر كهذا ". تكلمت وفوجئت بالأحرى مما خرج من فميها. واو ، أعتقد أنني كنت أرتقي إلى مستوى عالٍ أيضًا ...
"هذا صحيح ، أنت محق تمامًا." أومأ كيوكو برأسه.
"ومع ذلك ، إذا كان محققًا رفيع المستوى يمكنه العثور على المجرم الحقيقي بسهولة شديدة ، فيمكنه النجاة من مغامرتهمالصغيرة. قال كيريجيري ، "طالما كانت الرتبة عالية بما فيه الكفاية ، على سبيل المثال ..." ، "إن مرتبة الصفر الثلاثية فيمكتبة المباحث تضمنت أربعة أشخاص في الماضي ، لكن أحدهم اختفى من السجلات ، فربما يكون الرئيس الذي نسعىوراءه. "
"قد يكون هذا من الاعتبارات التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار من أجل تحديد رئيس المنظمة." صفق نانامارو. "سأتخطىالتفسيرات والتبريرات ، لأن الوقت بالنسبة لنا هو المال. كيريقيري كيوكو ، يبدو أنك قادر على متابعتي بسهولة. "
"إذن ، من هو المحقق الذي شُطِب اسمه؟" سأل كيريجيري.
"لسوء الحظ ، لا أعرف." أجاب نانامارو ، مدّ ذراعيه.
"عندما قمت بالتسجيل في المكتبة ، لم يكن هناك شيء يمكن أن يحدد هويته ، كمعظم الأصفار الثلاثية. كل ما نعرفه هو أنهإنسان. ربما كان من أوائل المحققين في المكتبة. إذا كان أي شخص يعرف أي شيء ، فيجب أن يكون المحقق هو الذي يتولىقضايا النوع الاجتماعي. على حد علمي ، كان أحد المؤسسين في هذا المجال ".
بالحديث عن المؤسسين ، سمعت أن جد كيريغيري هو واحد منهم. لا يبدو أنه مسجل ، لكن ... على أي حال ، ربما أفكر كثيرًا.
كنت أشاهد ردود أفعال كيريغيري من زاوية عيني ، لكنها لم تبد منزعجة.
"إذا كنت قادرًا على التكهن إلى هذا الحد ، فلماذا لا يمكن لأي شخص العثور عليه؟"
أخذ نانامارو سكينا وشوكة ورفع ذراعيه. "هذا لأن كل شيء مجرد تكهنات. إذا تبين أن أحد الأصفار الثلاثية القديمة هوالرئيس ، فسيكون ذلك بمثابة صدمة ".
"لماذا؟" انا سألت
"هناك فرق بين الوقت والمال والموهبة. هذا هو الفرق بيننا وبين الأصفار الثلاثية. إذا تبين أنهم مجرمون ، فسيكون لذلك تأثيركبير على بقيتنا وعلى سمعتنا. إنها ليست مزحة - إنها حقيقة - وليست مشكلة يمكن تجاوزها بسهولة. إنها هزيمة لا يمكنإنكارها ". قال نانامارو.
بالنسبة لي أن أكون "صفًرا مزدوجًا" كان بالفعل حلما فوق السحاب ، لذلك إذا قال شخص لديه الكثير من الفخر مثلنانامارو ذلك ... فربما علي الاعتراف أنني أردت خوض قتال أكبر مني.
قال نانامارو ، "هناك طريقة واحدة فقط للاقتراب من لجنة تنفث الضحايا".
"وهي القبض على المتحدي ، اي الجاني .فهم على اتصال مباشر ويتلقون معلومات خاصة. ولكن بعد ذلك مرة أخرىستحتاج إلى معرفة هويتهم . ولكن إذا تمكنا من القيام بذلك ، فستكون خطوة كبيرة. هل تفهم؟"
"بالتاكيد!" صرخت. "لن أسمح لمجرم بالفوز."
"هذه تعويذة قوية." نهض نانامارو من كرسيه ونظر إلى ساعته.
"ماذا؟ هل تخطط للمغادرة؟ "
"نحن نأكل ، لكن الوقت ينفد ، والوقت هو المال."
. "حتى لو لم يكن هذا امر اكيدًا علينا التحقق منه . اذا هل تريد المجيء؟ "
"نعم." قلت دون تردد. و رأيت كيوكو وجهي وأومأ برأسه أيضًا.
"إذن دعونا نناقش حول هذا النزال ، حسنا؟"
يمكن للجاني في نزال نواير الحصول على أموال من المنظمة من أجل شراء التقنيات. تتراوح هذه الأساليب من التكتيكات إلىالأسلحة ، وبمجرد تجميع القطع ، سيتم عرض ما اختاروه في الرسالة إلى المخبر.
--٠
رسالة للمخبر :
استمع إلى صرخة النوار
الموقع - فندق نورمان - 80.000.000 ين
سلاح - سكين - 5.000.000 ين
سلاح - مسدس - 15.000.000 ين
سلاح - مطرقة - 3،000،000 ين
سلاح - حبل - 3،000،000 ين
سلاح - سيارة - 10000000 ين
الحيلة - الغرفة المغلقة - 100،000،000 ين
خدعة - قانون الاختفاء - 100،000،000 ين
أخرى - كاش - 1،000،000،000 ين
التكلفة الإجمالية - 1،316،000،000 ين
وفقًا للتكلفة المذكورة أعلاه ، تم استدعاء المحقق التالي - نانامارو سويزي .
( بجدية مدري اسميه نزال ولا مبارزة ولا حتى الاسم احترت هو نوار ولا نوير ولا نواير 😭)
V2ch1p4 [40]
شعرت ببعض الإرهاق مما رأيت، عندها التقت عيني بعيني كيريقيري.
هذه المرة ، تراكمت لدى الشخص عدة حيل وأسلحة. ايمكنه شراء كل هذا من المنظمة ، والسعر محدد على الرسالة.
كلما ارتفع السعر والصعوبة ، ارتفعت رتبة المحقق. قال نانامارو وهو يحمل الحقيبة التي سلمها له الخادم: "سأخبرك بالأهمأولاً". أعاد الرسالة إلى الداخل وأغلقها.
"في نزال نواير ، هناك قاعدة تنص على أن الجاني لا يمكنه قتل المحقق المسؤول عن التحقيق.
لاتوجد لعبة اذا لم يكن للمحقق وجود
يحدد المحقق عن طريق رسالة تصلة. إي انه إذا لم تكن المحقق المعني فأنت مجرد رفيق ثانوي.
والثانوين يمكن ان يكونوا أحد الضحايا " دوى صوته فجأة.
" اي عندما تتاقفين بتكونين بخطر او ناطين بفخ المجرم ، احتمال ماتطلعون سليمين او تصيرون ضحايا"
"ضحية؟" هذه الكلمات غير المتوقعة جعلت صوتي يتغير.
سنحتاج إلى التفكير بعناية…. إذا وقفنا في طريق الجاني فريما نموت.
"هل انت خائف؟" قال نانامارو
"أعتقد أنني سأكون بخير." كانت كذبة.
في المقابل ، بدت كيوكو هادئة تمامًا وأومأت برأسها.
"لكي ينتصر المجرم ، عليهم قتل عدوهم - المنتقم نوه- وان لايفضح امرهم للمحقق لمدة 168 ساعة دون أن . إذا فزت بـ"النزال ". تربح مبلغ المال يسد المبلغ الذي انفقته على اللعبة. وبالنسبة لمجرم يريد أن يبدأ حياة جديدة ، فهذا دافع جيد. "
" وهذا مايجعل امرهم ينتهي ببؤس…"
"بالضبط. يمكنهم وضع كل شيء خلف ظهرهم ، بما في ذلك ماضيهم ، والتمتع بحياة طبيعية إذا رغبوا في ذلك. من جهة ،إذا تمكن المحقق من معرفة الجاني ، فسيتعين عليه رد الأموال التي أنفقها على اللعبة. واذ لم يتمكنوا من الدفع بالمال ،فسيتعين عليهم دفع ذلك بحياتهم. ولالنسبة لي ، ساناضل لحياتي "
باختصار ، إنها لعبة حياة أو موت للجاني. ولأجل البقاء احياء، سيفعلون كل ما في وسعهم حتى لا يتم القبض عليهم. لكننيلن اهزم. أصبحت محققًا للرد على من يطلب المساعدة. إذا كنت تريد تحقيق العدالة كمحقق ، فعليك أن تضع حياتك بجانبك.. هذا هو لب المحقق.
ولدلك ليس لدي أي مخاوف من المخاطرة بكل شيء لاسيما حياتي .
كانت كيريقيري على نقيضي فقد كانت محقق بطبيعتها بلا ذرة مشاعر لما هو خارج مهنتها. ترعرعت في هذه المهنة منذ أنكانت صغيرة جدًا ، وهي الآن على وشك أن تصبح آلة تحري ، غير قادرة على الشعور برهبة الموت.
ولكن ، بغض النظر عن مقدار التدريب الذي زرع فيها ، ماتزال طالبة في المدرسة الابتدائية في بداية خط حياتها.
" عادة مايتم اختيار مثل هذه المواقع لأنه يحد من حركة المحققين ويدفع الشرطة للابتعاد. مثل فندق نورمان ، الذي تم اختيارهلهذه اللعبة ، هو فندق قديم مهجور في الجبال. ستكون بعيدة جدًا عن المدينة. لا يمكننا تحمل عواقب إهمال الاستعدادات. منالمحتمل أن نكون هناك لمدة 100 ساعة على الأقل ".
نظر نانامارو إلى ساعته مرة أخرى ورفع يده ليودعنا.
"يجب على أن أذهب." عندما كان يشرع بالمغادرة استدار فجأة متذكرًا شيئًا ما. "أوه ، دعوني اؤكد جدولنا قبل ذهابي . سأغادر إلى فندق نورمان بعد غد ، لأن هناك شيئًا يجب أن أفعله غدًا. سأغادر حوالي الساعة 7 صباحًا ، ثم استقل وسيلةنقل لأصل على الأرجح حوالي الساعة 10 صباحًا. أيوجد مانع ؟ إنه يوم واحد فقط ، لكن ... "
"أليس ذلك حدك الزمني؟"
"مع سرعتي لا اعتقد بوجود فرصة لتأخر. لذلك ما من مشكلة ".
"حسنا؟"
أجبته ، بينما اشير إلى قبعة بابا نويل التي كانت على رأسها: "أليس من الأفضل أن تخلعي تلك القبعة عن رأسك". فأزحتهاقليلا. شاهدتها تسقط عند قدمي. بدا كيوكو مندهشا إلى حد ما.
"ما هذا؟"
"ألم تلاحظي ؟!" التقطت القبعة وشجعت كيريغيري. "من الارض اليك ، يجب أن تذهب."
"أوه نعم." مشت كيريقيري نحو باب المنزل. بمجرد أن أصبح كيريقيري بعيدًا عن انظاري ، وضعت يدي في جيبي واتكأتعلى السياج. من النادر ان تصاب كيريقيري بالذعر. ربما كان بسبب صرامة جدها ؟ أو ربما تحبه؟ بالنسبة لها ، حيث مثلعائلتها الوحيدة دون وجود أبوين بقربها. لا بد أن الأمر كان صعبًا. نظرت إلى السماء ثم ناظرة إلى أضواء الشوارع.
فجأة ، بدأ بريق أبيض صغير يتساقط من السماء. في ليلة عيد الميلاد ، غالبًا ما أكون بمفردي ، أتساءل عما سأفعله العامالمقبل ، ويغمرني قلقي.
التقيت هذا العام بفتاة تدعى كيريقيري كيوكو ، ساعدني وجودها حقًا. لم ذهب شعور الوحدة والفراغ اللذان لزماني . كلانامحقق أيضًا. هل سيتكرر هذا مرة أخرى العام القادم؟ كنت أتخيل مستقبلنا: اثنان من المحققين دائمًا معًا. لم أكن أريدمستقبلاً مظلمًا ، لكن ألم يكن هذا هو مصير المحقق؟
"يوي-اونيساما." سمعت صوتا من العدم. القيت انظاري صوبه حيث كانت البوابة الكبيرة مفتوحة. استدرت لأرى كيريقيري ،ارتسمت تعابير القلق عليها.
"أين جدك؟" ابتعدت عن الحواجز البيضاء مقتربت من كيريقيري وأنا أنظر خلفها ، لكن لم يكن هناك أحد.
"أنت الرجل الذي يريد إغواء كيوكو الخاص بي!"
صدر الصوت من فوق رأسي. حيث كان رجل عجوز يرتدي الكيمونو على الحائط.
أنا فقط لاحظت ذلك الآن؟
تراجعت بخطواتي إلى الوراء فإذا هو يقفز على الارض .
قبل لحظات ، كنت أفكر في جمال هدوء السماء والان ازعجت عيناتي برؤية رجل عجوز يقفز من فوق جدار بهذا الارتفاع.
لكن عصا الرجل ابقتني منسدله على الارض. ايمتلك عجوز هذه القوة؟! رفعها لمحاولة ضرب رأسي.
"انتظر ، إنها ليست هو! إنها امرأة!"
"ماذا؟" سحب عصاه بعيدًا ورفعني وأمسك صدري. "ماذا تفعل!" صرختُ وأنا أُطهر يد الرجل. قفزت بعيدا.
"إنها يوي-اوني ساما ، المحققة اللتي ترداد نفس مدرستي "
"أوه ، هل هذا صحيح؟" قال وهو يحك شعره الأبيض. "آسف ، سمعت أن كيوكو تتسكع مع صبي ، أعذرني على سوءالتفاهم!"
على الرغم من شعره الأبيض ، بدا شابًا جدًا. كان شعره لامعًا ، وتجاعيده خفية ، ووقف منتصبًا وعيناه متألقتان بالحياة. كانيحمل عصا في يده اليمنى ، لكن ساقيه لم تبدوا ضعيفتين. ربما كان نوعًا من الأسلحة بالنسبة له.
" اسعدني تكوين كيوكو لصداقات ، . هل أنتِ من اتصل بذلك اليوم ؟ " قالها مع ابتسامة.
بدا وكأنه شخص مختلف مع تلك الابتسامة الناعمة على وجهه.
"إنك تعتني بحفيدتي. أنا محرج جدا. لطالما كانت بمفردها ، ولا يبدو أنها معتادة على الحياة هنا. كنت قلقة.
ما دام رفيق مثلك بقربها فيمكنني الاسترخاء. صحيح ، كيوكو؟ "
"نعم."
"أنا آسف لجعل كيوكو تتأخر وتتعدى موعد حظر التجول. لم تكن تبدو على دراية بالحياة هنا ، وأردت التأكد من أنها لنتتأذى ".
كانت كيريقيري نصف مخبأة خلف ظهر جدها. بدت مرتاحة أكثر من المعتاد.
"تحدث كلانا عن الحادث ، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً ... "لم أكن أعرف أن هناك حظر تجول. من فضلك ، لا تعاقبها! "
"هيه ، لطالما تساءلت عمن سيعيده لي كيوكو. على أي حال ، لا تقلق ، هناك استثناء لكل قاعدة. إذا كان الأمر يتعلق بقضيةتحقيق ، فأنا على استعداد أن أسامحها. بالنسبة لعائلة كيريغيري ، تعتبر أعمال التحقيق مهمة جدًا وتأتي في المقام الأول. حتى الموت لا يخرج عن هدفه ".
"أوه ، حسنًا ..."
"إذا كان الأمر يتعلق بالمحققين ، فعندئذ يمكن أن لحماقة حظر التجول ان تنتظر !" قالها بينما يضحك بضحكة مرحة.
V1ch1p5 [41]
اتلك التعاليم التي فرضها جدها عليها كفرد من كيريقيري ؟ لكن سعيد فقناعاته لم تتجاوز بعض الحدود.
عندما أطاح وتحرش بي ، كنت أتوقع الأسوأ منه . ولكن مما اراه فهو رجل لطيف للغاية. رغم ذلك ، ربما ، يمكن أن يكون هذامجرد تعبير عن حبة لحفيدته
"هيه ، اظننتي أنني رجل عجوز عابس؟ افكارك تتسرب من وجهك! "
" إيييه ، ا-… آسف!"
"كما اسفرت عندما يتعلق الأمر بكونك كيريقيري ، فإن التحقيق يتجاوز كل شىء حتى العائلة بل حتى الموت بحد ذاته ، اليسكذلك؟ "
"نعم جدي."
"هذه فتاتي! إذا كان الأمر يتعلق بقضية ورؤية كيوكو وان تصبح محققًا من الدرجة الأولى ، أفترض أن الأمر يستحق إبقاءالبوابة مفتوحة ليلًا ،"
"فعلًا؟" سأل كيوكو في عجب.
"بالطبع ، طالما أنك تركز على واجبك!"
ردت كيريقيري وعيناها تلمعان: "سأبذل قصارى جهدي لأكون محققة جيدة".
"فتاة جيدة." قال الجد وهو يربت على رأس كيريجيري. بدت هي وجدها في غاية السعادة.
شعرت بعدم الارتياح قليلاً أمامهم ، لكن لم يسعني إلا أن أعتقد أنه كان لطيفًا.
"آه ، غدًا سنضطر إلى حل قضية عن نزال نوار ، لذا ستقضي كيوكو الليلة في مكان آخر. أوه بالطبع ، سأكون معها أيضًا! هل هذا جيد؟"
"بالتاكيد!"
حسنًا ، كان الأمر سهلاً ... لكن إرسال ابنته الصغيرة دون تردد في مثل هذه الحالة ... هو، اعني
لا يبدو أنه خائف من موت أحبائه. هل كان يعرف اساسا الكثير عن نزال نواير؟ يجب أن يكون قد سمع عن لجنة تنفيسالضحايا ، على الاقل عن طريق كيوكو . و ربما كان يعرف أكثر مما عرفناه. مثل هذا المحقق العظيم ، وهو أيضًا مؤسسمكتبة المباحث ، يعرف المزيد بالضرورة. لقد ترددت لفترة طويلة ، لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن أسأله أم لا. تكلم الرجل مرةأخرى.
"حسنًا ، لقد حان الوقت للتوجه إلى الداخل. يجب أن تذهب إلى المنزل أيضًا ، يوي. الجو بارد الليلة وعليك الاستعدادللتحقيق. هل أطلب سيارة أجرة من أجلك؟ "
"أوه ، لا ، أنا بخير."
"كان من دواعي سروري مقابلتك. كيوكو ، يمكنك أن تودعها."
خفضت رأسي ببطء ، وأفكر دائمًا.
"هل لي أن أسألك عن - ..."
لم يكن هناك اي شخص امامي. كنت أنظر حولي ، لكن لا احد .... لقد اختفى بموضة عين.
"يوي-اوني ساما ، ربما يجب أن تعود إلى المنزل ..." قالت كيريقيري ، وهي بالقرب من البوابة.
لم ألاحظ ذلك ، لكنني كنت متعبًا. اختفى التوتر وأنفاسي الشديدة ، وشعرت بالإرهاق وهو يتساقط على كتفي.
"أنا آسف لأنني أزعجتك ، يوي-ني ساما ."
"لا بأس ، قد اسامح رجل عجوز اعتدي علي من أجلك." قلت بينما أزيل الغبار عن معطفي.
"لكنني لم أكن أعرف أن جدك كان هكذا ... يركز على تعاليمك. لا يزال ، من الرائع أنه لم يكن صارما جدا"
"اتتكلمين بصدق ، يوي-ني ساما؟"
"نعم؟"
"من الغريب اختيار العمل على الأسرة ، أليس كذلك؟"
"حسنًا ، لن أسمي الأمر غريبًا ، فقط ... حسنًا ، يبدو أنه ينطوي على قلة الاهتمام بمشاعر الناس في هذا الشأن." قلت ذلكبقلة دون ان اخذ وقتي كفاية بالتفكير.
"مشاعر الناس؟"
" اتسئلين بسبب شكوك حول عملك؟"
"هذا ليس ما اعنيه . بل ما قاله الجد سابقًا ، أن مهنة التحقيق أكثر أهمية من وفاة أحد أفراد الأسرة ...ألا تعتقد انها مبالغة؟"
"حسنًا ، أجده نوع غريب من الصرامة ، لكن أعتقد أن هذا هو رأي عائلتك في المحققين ..."
"لا ، الأمر مختلف. بالنسبة لعائلتي ، فإن العمل حقًا أهم من وفاة أحد أفراد الأسرة. إنه ليس اقتراحًا ، إنه التزام. عقيدة. "
"حسنًا ... أعتقد أنه قد يكون جميلًا؟ هذا يعني أنك فخور جدًا بكونك محققًا ، أليس كذلك؟ "
"ألا تعتقد أنه أمر غير طبيعي؟" واصل كيريقيري.
امتلك الكثير من الفخر والكاريزما بالنسبة لعملها والان اراها تبداء بالشاك ترعرعت بتلك الافكار مما جعل الشك امر في غايةصعوبة. ولكن….
"ما رأيك؟" سألتها.
"لا أعتقد أنه أمر غير طبيعي. قال كيريقيري ، أعتقد ... أعتقد أنها عقلية جيدة. فكرت للحظة أن أقول إنه ليس عليهاالاستمرار ، لكنها فتحت فمها أمامي. "لكني أشعر أنني أجبر نفسي على التفكير بهذه الطريقة. مثل فكرة العيش كالمحققالحقيقي ، لأنني لا أريد أن أشعر بالفراغ ".
بالنسبة لها ، كانت حياتها تدور حول العمل البوليسي ، ولكن ...
"طالما أنا هنا ، فلن تكون وحيدًا أو فارغًا." عانقتها.
قالت كيريقيري ، وهو ينظر إليّ: "أريد ان يستمر على هذا النحو".
"بالتاكيد! أنت المحقق الأكثر روعة ونقاء الذي أعرفه! لنبذل قصارى جهدنا معا! غدا ولأطول فترة ممكنة ".
"آه؟ ... حسنًا ، إلى اللقاء. " بعد أن انفصلت عن كيريقيري ، التي تراجعت بنظرة خجولة على وجهها ، وضعت يدي علىالبوابة. ألقيتها نظرة أخيرة قبل أن أركض إلى المهاجع ، والثلج يرافقني. مر حظر التجوال الخاص بي منذ وقت طويل! كانتالمهاجع تحت الحراسة ، لذلك مررت بتكتم عبر النافذة.
هيه ، انتهاك القواعد القواعد ليلة عيد الميلاد.
اعطاني شعورا لطيفا!~
تعليقات
إرسال تعليق