مقابلة مع كوداكا [ 2022.09.17 ]
مقابلة مع كوداكا من شركة "العاب طوكيو" الذي عمل مع مبدعين سلسلة دانقانرونبا : ريو كوماتسوزاكي و سبايك شونسوفت. لانتاج العمل الجديد كليا "Super Detective Case Files Raincord".
تم الاعلان عن تفاصيل العمل مسبقاً ، "زرعت الببذور سلفًا". [ 2022.09.17 ]
المقابلة صدرت بعد صور الاعلان الثاني : ( اضغط هنا )
وقبل ماتكمل قراءة تذكر اني شخص عادي جذا مو محترف باليابانية بس حبيت اترجمها !
يتحدث العمل ذو التصنيف الخيال والغموض عن بلدة ممطرة ، حيث يتعاون "يوما" الذي فقد ذكرياته مع شينيغامي ( اسمهاكذا بس معناه حاصد الارواح ) ليحل لغز قضية لم تحل بعد.
ستصدر اللعبه في ربيع 2023 على منصة النيتنيدو سويتش.
تم عرض اللعبه مبدئيا في عام 2020 على نيتنيدو درايكت
كان "سبايك شونسوفت" يخشى من ردة فعل معجبين سلسلة دانقانرونبا بعد رؤيتهم للاعلان ، لكن انتهى الامر على خيرحيث علق بعض المعجبين على شبه العمل بـ"دانقانرونبا" من الناحية الإجابية .
استعدتهم تلك الردود والتعليقات المشابهة لـ " لم العب دانقانرونبا ولكن تبدو اللعبه ممتعه"
- الخطوط هي اسئلة المقابل اما ما بعد النقاط وعلامة الاستفهام هي اجابات كوداكا -
-- لدى دانقانرونبا شعبية كبيرة خارج اليابان ، هل ايضا اطلعتم عليها ؟
كوداكا: نعم بالطبع نحن مطلعون عليها . لدى العاب الـ 3D شعبية كبيرة مسبقا وإمكانيات مشاهد سينمائية فنية اكثر ،لذلك تلقينا استجابة جيدة من هذه الناحية.
―― من فضلك أخبرنا عن مفهوم هذا العمل مرة أخرى.
لطالما كنت اصنع قصص في حقب مختلفة بدءاً بـ "قضية القتل المتسلسل في بورتوبيا" و "جياكوتن سايبان" و"دانغانرونبا". وهذا ولد رغبة في نفسي بكتابة قصة في حقبة ذات طابع مغامرات بوليسية في عشرينيات القرن العشرين.
في رأيي أعتقد أن "دانقانرونبا" هو عمل يعود لعام 2010.
فـ انا اتخيل ان تكون احداث قصتنا بعد نهاية احداث دانقانرونبا واعتقد ان هذا سيشكل توازن.
وبما انه عمل في عام 2020 اردت ان يمتلك قوة فنية اكثر ، لطالما كانت اعمالي نصية وهذا جعل الجمهور المستهدف محدودوحتى استطيع جلب جمهور اكثر خاصة الفئة التي لم تجرب التصنيف البولسي بعد ؛ قررت تجرية انشأ عمل ثلاثي الابعادحتى استقطب فئة اكثر من اللاعبين.
―― إذا تهدف إلى معيار جديد للمغامرات البوليسية. بالمناسبة ، ذكرة شىء كـ "توازن مع دانقانرونبا "اتلمح لوجود سلسلة دانقانرونبا جديدة…؟
لم اسمع اي شىء لكن سوبتشان قال بإنه سر ( يضحك ) .
―― اووه فهمت ( يضحك )
لكن متأكد بإن معجبين دانقانرونبا الذي ينتظرون سلسلة اخرى للعمل يشعرون بالامان لان الطاقم على عملنا هذا لم يتغير .
دعنا نصفها بطريقة افضل " كوداكا ، ارجوك اصدر دانقانرونبا في وقت اسرع! ".
―― بعد إصدار المقطع الدعائي الجديد ، كان هناك العديد من التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعيتميل الى معنى "وصلت معلومات جديدة!"
كان هناك أيضًا رد فعل لم يكن اجابيا بعض الشيء. الكثير من الناس قالوا ، "إنه من كتابة كوداكا ، لذا يمكنك توقعه" وانالم اكن اعرف شىء كهذا… .
―― في السنوات الماضية ، أصبحت سلسلة دانقانرونبا تعمل على منصات اكثر من قبل والعديد منالأجهزة المختلفة ، هذا جلعني اعتقد بأنها أصبحت أكثر شهرة.
على كلٍ ارغب بسؤلك عن محتوى لعبة "Super Detective Case Files Raincord" أي نوع من الأشخاص هم"المحققون الخارقون" الذين سبق ذكرهم في العرض التشويقي ؟
كوداكا: حسنا هناك منظمة خاصة تدعي "القضاء على القضايا التي لم يتم حلها في جميع أنحاء العالم" ، وينتمي إليهاالمحققون المتميزون. لكل منهم قدرات مختلفة متخصصة في التحقيقات.
تختلف محتويات قدراتهم جميعًا ، وهم مثل فكرة "مستوى المدرسة الثانوية الفائقة" في "دانقانرونبا ".
— — هل الشخصية الرئيسية يوما أيضا محقق خارقة؟
يوما هو محقق مبتدئ ، وليس محققًا خارقًا. بدلاً من ذلك ، يمكنك حل الالغاز من خلال عقد مع شينغامي.
سيتم الكشف عن كيفية توقيع يوما لعقده مع شينغامي-تشان كمفتاح مهم في القصة.
―― ظهر الكثير من المحققين الخارقين في العرض الدعائي ، لكن هل هم جميعًا على وفاق؟
اعتمادًا على شخصياتهم هو مايحدد من يكون صديقًا أو يكون عدائيًا. "في جزء التحقيق ، سنعمل مع هؤلاء المحققين ."
سارت الامور بشكل مشابه في دانقانرونبا عند التحقيق والحصول على الأدلة بإستخدام مواهبهم ، ولكن في هذا العمل ،تتغير طريقة التحقيق اعتمادًا على المحقق ونوع القضية.
"أعتقد أنه من المثير للاهتمام أن الجزء الاستقصائي سيكون مختلفًا في كل مرة ، حيث سنحقق باستخدام قدرات مختلفة."
――ما هي قدرات المحققين الخارق؟
كوداكا: لا يمكنني اخبارك ، لكن بإمكاني اعطائك مثال : كالتلاعب بالحشرات لاستكشاف الأماكن التي لا يستطيعالأشخاص دخولها. إنها مجرد قدرات تساعدك على التحقيق.
لقد اكتسب المحققون الفائقون هذه القدرة بعد تدريبهم في المنظمة.
—— هل المحققون الخارقون معروفون على نطاق واسع في هذا العالم؟
كوداكا: المحققون الخارقون الذين تم الاعتراف بهم لديهم معجبين . ومن المعروف أيضًا للعالم أن لديهم قدرات خاصة.
رغم ذلك ، يوما هو الوحيد القادر على رؤية شينغامي-تشان ، لذلك لا احد يعرف مسألة مساعدتها له.
-- "المتاهة الغامضة التي تتغير حسب الحادث تخلق تجربة مختلفة للاعب في كل مرة"
شعرت بصورة المستقبل القريب في مرحلة هذا العمل ، ولكن أي نوع من العالم هذا؟
انه في عصرنا الحديث والتكنولوجيا لم تتغير. فقط مجرد مدينة ذات رؤية مختلفة لعالمنا على عكس رؤية اليابان أو بقية دولالعالم.
وهذا جعلها تصبح حضارة فريدة من نوعها ، وحتى لو كانت نفس تقنية العالم الحقيقي ، فقد تطورت بطريقة مختلفة.
-- هل ستتجول في المدينة وتجري تحقيقًا وتجري مقابلة مع كل شخص وتحقق في النقاط المشبوهة؟
كوداكا : طريقة سير اللعبة هو نفسه تقريبا مثل "دانقانرونبا ".
يوجد طور ستكون فيه المحور الرئيسي ، وبينما تتقدم هذه القصة ، ستحدث حادثة وستحقق فيها مع المحققين الكبار. ولكنعندما ينتهي التحقيق ، تحاول الشركات العملاقة التي تسيطر على المدينة التستر على القضية.
حتى الآن ، تم التستر عليها من قبل قوة الشركة العملاقة ، لذلك بغض النظر عن مدى تحقيق المحققين الفائقين ، فإن الحقيقةلن تظهر أبدًا.
وهنا دور ، يوما و شينغامي-تشان لحل اللغز بإستخدام قوتها عن طريق زنزانة العالم الموازي التي تشبه عالمنا ولكن بطريقةمختلفة و تسمى بـ"Mystery Labyrinth" للقبض على المجرم.
هذا يعني أن الجريمة التي كانت على وشك الإخفاء سيتم الكشف عنها.
( بالنسبة لشرح قدرتها ف عذرا مافهمتها مره ف ممكن الشرح غلط)
―― ما هو نوع المكان المتاهة الغامضة؟
إنه مكان يجسد "لغز حادثة Odaka" . في عام 2020 أردت تغيير فكرة عدم تغير الشاشة اثناء التحقيق.
على العموم هي لعبة ممتعة حتى عندما تشاهد صديقك يلعبها .
سوف تظهر عوائق في طريقك عندما تجد لغز معقد ، وستختفي تلك العوائق عندما تحل اللغز.
(اواجه مشاكل في معرفة الكلمة الصحيح ؛ لغز ، احجية)
متاهة الغموض فريدة من نوعها فكل من المظهر والمحتوى يتغيران بشكل كبير اعتمادًا على نوع قضية . وايضا كما ذكرتستتغير تجربة التحقيق اعتمادًا على المحقق ، وستتغير المتاهة الغامضة اعتمادًا على الحادث ، مما يشكل لنا مجموعة متنوعةمن المغامرات .
--هل المتاهة الغامضة في بعد آخر؟
نعم. بينما يذهب كل من يوما و شينغامي-تشان في المتاهة الغامضة ، يتوقف الوقت في العالم الحقيقي. إذا لم يحل يومااللغز في المتاهة الغامضة ، فسيظل محاصرًا هناك لبقية حياته ، لذا فهي مسألة حياة بالنسبة لـ يوما.
في البداية اعتقذ بإن هناك أوقات أشارك فيها على مضض ، ولكن بما أنني شخصية تتمتع بإحساس بالعدالة ، فسوفأواجه الأمر بفكرة أنه` `إذا لم تحل اللغز ، فسيعاني الجميع ''.
―― في الـ Mystery Labyrinth ، كانت هناك مشاهد تتفادى فيها ادعاءات خصمك وتقطعها.
فقط اضافة لتجعل حل الالغاز ممتع اكثر ، ليست صعبة فلن تعيق بتقدمك شىء يذكر.
―― ماذا يحدث إذا لم تتفدى خصمك في المعركة؟
تقل قوة يوما الجسدية الى ان ينهار وتنتهي اللعبة.
{ في حال قراءة النصف الاول قبل ترجمة النصف الثاني تفضل واكمل القراءة من هنا }
―― من فضلك أخبرنا عن مفهوم تصميم الشخصية للشخصية الرئيسية ، يوما.
على مواقع التواصل الإجتماعي ، كان الناس متحمسين ، قائلين: "تسريحة شعر الشخصية الرئيسية بها هوائي!" ( الشعرةالطايرة )
الشعرة الطائرة هي سمة من سمات كوماتسوزاكي (الرسام ريو كوماتسوزاكي ، هو الشخص الي كان مسؤول عن تصميمالشخصيات لهذا العمل و ايضا دانقانرونبا )
صمم هذه المره الشخصية الرئسية بشعرة طائرة على شكل "؟". تصميم يوما هو تصميم شخصية لا تختلف كثيرا عناللاعبين ؛ شخصية عادية ويسهل التعاطف معها. صورة ليست رائعة جدًا ويمكن العثور عليها في أي مكان. ( تعرفونحركاتهم لما يخلون البطل عادي مره ومافيه شىء مميز )
بالمناسبة ، تبدا قصة اللعبه مع يوما فاقد الذاكرة ، ولكن توجد الكثير من القصص للاستماع إليها عندما يبداء تم تفسير الأمرعلى انه يملك قدرات الاستماع الى الاخرين من وجهة نظر اللاعب، يشبه الأمر تناسخ في عالم موازي ( يضحك)
مقارنة مع ابطال دانقانرونبا السابقين ، فإن يوما يعطي إنطباع الشخصية الخجولة —
اصبت ، عليه ان يكون شخصية مستعمة للاستفادة من المهارة التي يكتسبها ، تمثل شنغامي-تشان الدعم اللازم ليوما . واعتقد ان هذا تناغم مناسب للاعب في القصة.
―― لدى شينغامي هيئات مختلفة ، الهيئة البشرية وهيئة الروح ، اخبرنا متى تتغير شنغامي بينهم؟
حسنا هي تتخذ الهيئة البشرية عندما تتجول في الشارع مع يوميا وتتعاون معه وايضا عندنا تخلق المتاهة وتشكل الالغاز. وعندما تستكشف المتاهة الغامضة مع يوما.
كوداكا: "نحن نزرع بذور الانقلاب. لقد تم خداع البعض بالفعل."
―― عندما نلقي نظرة على وسائل التواصل الاجتماعي ، نرى الكثير من الآراء حول "دانقانرونبا".
هناك اختلافات صغيره.
هذا العمل له فارق بسيط في كونه عملاً جديدًا يحتوي على جوهر "دانقانرونبا ". على الرغم من وجود الخبث الذي يبرزه"دانقانرونبا " ، إلا أنه مليء بالعديد من العناصر ، لذلك أعتقد أنه ينفتح أكثر.
أعتقد أن ألعاب التفكير تندرج ضمن فئة المجانين ، وإذا تركت كما هي ، فسوف تصبح ألعابًا أساسية. كما قلت سابقًا ،نريد تغير فكرة * الصورة التي لا تتغير في الخلفية* الا بتحريك النص فقط . لذلك جعلنا اللعبة تستخدم الأبعاد الثلاثية بحيثتبدو جيدة حتى في البثوث المباشرة ، وهذا ماقد يدفع الكثير من الناس للعبها. .
―― هل استخدام الـ3D ساعدكم في استخدام بعض الحيل؟
بالنسبة للـ3D ،
واجهتنا مشاكل في التعبير عن بعض المشاهد عند مقارنها بالواقع الثلاثي ، فلم يكن بمقدرونا التلاعب به ؛ على سبيل المثالالابعاد والمسافات.
لكن أصعب شيء كان المساحة. وستزداد مع ازدياد عدد المناطق ، وستكون كل متاهة تحقيق وغموض مختلفة عن الاخرىتمامًا.
لذلك ، عندما يتم إصداره اللعبه في ربيع عام 2023 ، ستكون فترة الإنتاج حوالي 6 سنوات. استغرق الأمر وقتًا طويلاًنظرًا لوجود حجم كبير جدًا ، على الرغم من عدم تغير رئسي في المفهوم أو إعادة الصياغة.
―― بالمناسبة ، تعمل tokyo Games على اعمال أخرى مع "SFCFR" صحيح؟ ، لابد ان تكون مشغولًا جدًا .
[Super Detective Case Files Raincord: SFCFR ]
صحيح ، لكنني سأقوم بالعمل الذي يمكنني فقط القيام به. هناك الكثير من الموظفين المشاركين . لذلك أقوم بتقسيم الاعمالبيننا.
السيد أوشيكوشي (كوتارو أوشيكوشي ، الذي يعمل في سلسلة "ZERO ESCAPE" وسلسلة "AI") موجود أيضًا ، لذلكهناك بعض الاشياء التي يعتبر أوشيكوشي المحرك الرئسي لها.
أعتقد أنني سأكون قادرًا على إنتاج الكثير من الأعمال في المستقبل ، لذا فأنا أعمل عليها في نفس الوقت. حتى لو كنتمشغولاً ، فإن صنع شيء بلون مختلف يمكن أن يكون تغييراً في السرعة ، وهو أمر ممتع.
منذ العمل مع Spike Chunsoft ؛ عندما نتعاون مع الشركات التي تحول أفكارنا إلى أعمال جيدة وتعيدها إلينا ، فما زالالتوتر يزداد حتى لو كنا نقوم بمشاريع متعددة.
— إذا أثناء قيامك بالاعمال الاخرى انت ايضا تبذل قصار جهدك للعمل على SFCFR
SFCFR هو اول عمل اكون مسؤلا عن المسارات والسناريو من بعد دانقانرونبا v3 . وانا اضع كل ما بجعبتي به. وبالطبعافعل ذلك في الاعمال الاخرى .
لكن هذه المرة ، ولأول مرة منذ خمس أو ست سنوات ، أشعر أنني أستطيع إطلاقها افراغ ما في جيبوبي واخيرا .
من الناحية المثالية بالنسبة لي ، أرغب في إصدار عمل واحد بانتظام كل عامين أو ثلاثة .
لكن لا يزال الوقت مبكرًا بعض الشيء ، فأنا أرغب أيضًا في إصدار SFCFR كسلسلة. من أجل القيام بذلك ، أود أن أجعلهذا العمل منبر جديدًا لألعاب التفكير.
―― مع نجاح الاعمال السابقة لك ، فربما قد تزداد عدد ألعاب التحقيق التي تشيد بـ "SFCFR " في الازدياد.
أعتقد أنه سيكون أمرًا رائعًا إذا حدث ذلك ، وأنا أعمل بجد لتحقيق ذلك.
―― وفي الختام لما لا تعطينا تعليق للمعجبين الذين يتطلعون إلى هذا العمل.
نظرًا لأنه عمل أقوم به ، فقد قمت بالطبع بإعداد التقلبات والمنعطفات ، وقمت بالفعل بزرع الكثير من البذور ، بما في ذلكPV. هناك أشخاص تم خداعهم بالفعل ، لذا يرجى التطلع إلى استنتاج ما يخدعونه.
"سنواصل نشر المعلومات على أساس منتظم ، لكننا نعد أشياء مختلفة فيها". نتطلع إلى رؤية أي واحد هو الفخ الحقيقي.
وهذا تعليق اضافي لكوداكا بتويتر كتبه بعد ما انتشرت المقابلة
" في المستقبل : ( لماذا تستمر المدينة بالامطار طوال الوقت؟ )
إذ كنت تنتظر مني اجابة رومنسية فهذا مستبعد! "
تعليقات
إرسال تعليق