دانغانرونبا كيريقيري المجلد 1 الفصل 1: جريمة في مرصد سيريوس

دانغانرونبا كيريقيري المجلد 1 الفصل 1:  جريمة في مرصد سيريوس 

''بالنسبة لي، كوني محققة والحياة هي نفس الشيء".

قبل ماتقرون اعترف ان ترجمة التشابتر الاول بريالين بس مالي خلق اعيدها بس ماعليكم حسنت اسلوبي بالتشابترز الي بعده

 شعرت بأنني بكيت كثيرا بينما كنت نائما , مالذي ابكاني مرة اخرى؟ 

هل حدث شئ محزن؟ او هذا الحلم مجدداً؟

لم اعرف السبب , ولكن وجنتاي كانت ملتهبة تماما وممتلئة بالدموع,

 عندما حاولت ان امسحها , انتابني شعور غريب كمى لو ان شسئا ما كان بعيداً.

لم تستطع يدي اليمنى الوصول الى وجهي, معصمي يؤلمني.

رفعت رأسي ببطء ونتظرة الى معصمي الايمن , 

كنت ارتدي سوار غير مألوف , قوي مع بريق اسود؛ كانت هنالك سلسلة حول معصمي الايمن , هي اللتي جعلت تحريك يديصعباً.

حاولت تحريك ذراعي اليمنة , اصبحت السلسلة مشدودة , كانت يدي مقيدة لدرجم انها لا تستطيع الوصول الى رأسي

تتبعت السلسة بعينان , ورأيت الطرف الاخ من السلسلة في احدى ارجل السرير.

لم اكن فوق السرير بل على الارض ويدي الوحيدة كانت مقيدة باحذى ارجل السرير فقد كنت استطيع تحريك باقي جسديبحرية .

قمت بالجلوس بعد ذالك شعرت بدوار.

"ما الذي حدث بالضبط هنا؟ لماذا انهارت في مكان مثل هذا؟"

حاولت التذكر ولكن لم استطع , عنئذ حاولت تذكر ذكرياتي الاخيرة

أول شيء تذكرته  لوحة "مرحبا بكم في المرصد سيريوس الخلابة".

باستذكاري لتلتك اللوحة ، كنت اعتقد انها  مزحة شخص ما،

 حيث كانوا قد غيروا بداية كلمة "الخلابة" مع بخاخ باللون الأحمروكتبوا "اليأس" بدلا عنها.

"مرحبا بكم في مرصد ديسبير(يأس) إسك سيريوس".

- تغير الحرف بالاسم ليجعل اسم المصرد بة كلمة يأس -

أوه، صحيح، كان يسمى هذا المبنى مرصد سيريوس. وكان المرصد الفلكي مملوكا للقطاع الخاص، وكان المبنى نفسه على مايبدو شكل نجمة مميزة. وكانت كل من النقاط الخمس للنجم غرفة ضيوف على شكل مثلث إيسوسليز ذات الألواح الزجاجية. وكان المركز، البنتاغون العادية، قاعة مع سقف القبة، حيث مرة واحدة في وقت يمكن أن يفترض أيضا مراقبة المجرة.

كنت قد انهارت على ما يبدو في واحدة من غرف الضيوف. تدريجيا أصبحت ذاكرتي أكثر وضوحا.

لا بأس، أستطيع أن أتذكر.

اسمي ... يوي ساميدار، عمري 16. أنا محققة.

وبناء على طلب شخص بارز، جمعنا خمسة محققين هنا في مرصد سيريوس. المحقق يعيش لطلبات واحدة مثل هذه خاصةالطلبات التي تعج بالغموض اعيننا لاتنزاح عنها ، ولكن الشخص الذي بتقدم الطلب لم يظهر.

في هذه المرحلة كان بالذات كان لدي القليل من الشكوك . لقد خدعنا. شخص ما كان يخطط لجريمة عندما تجمعنا هنا، وهذههي الطريقة التي انتهى بها المطاف في هذه الفوضى.

. لم أكن أعرف من هو المسؤول عن هذا، ولكن هذه الظروف الغريبة قد سرقت حريتي مني تماما ، أتساءل عما إذا كانوا فعلواأي شيء غريب لي؟ لم أصب بألم أو إصابات خارجية.

ارتدية نظاراتي جيداً , أخذت نظرة حول الغرفة.

كانت حقيبتي موضوعة على رأس السرير , ربما يعني هذه هي غرفت, الستائر كانت مغلقة

لم أتمكن من رؤية الخارج، ولكن يمكنني أن أقول أنه بالتأكيد لم يكن الضوء هناك. ربما كان ليلا، أو ربما كان بسبب الثلج ...

تم تركيب تليسكوب في الغرفة. لم يكن هذا شيئا جلبته هناك، ولكن شيئا كان هناك في الأصل. ولكن تذكرت أنني لم أكنقادرا على النظر إلى النجوم في السماء بسبب كل الثلوج التي كانت تسقط.

تم إغلاق باب الغرفة، لذلك لم أتمكن من رؤية حال القاعه الخارجية .

انها هادئة جدا ... ماذا عن الجميع؟ لماذا لا أحد يصدر ضجة حول هذا؟

ربما كان الجميع مقيدين مثلي، ولا يستطيعون التحرك. أو ربما لا يزالون فاقدي الوعي.

لم أكن أعرف من يفعل هذا وما كانوا يخططون، ولكن لن اسماح لهم الاستمرار . كان علي أن أقف أمامهم. انامحققة بعد كلشيء.

أولا وقبل كل شيء، كان علي أن أفعل شيئا بشأن تلك الأصفاد. لم أستطع الوقوف طالما كنت مرتبطة بساق السرير. كانهناك ثقب المفتاح في قاعدة السلسلة، ولكن لم أتمكن من العثور على المفتاح.

ربما لا أستطيع فقط سحب السرير معي ...

هممم؟

وكانت أرجل السرير أربعة أعمدة، واحدة على كل من الزوايا الأربع. أرفقت الأصفاد بأحدهما. ولكن مثل هذا ... عندما فكرتحقا في ذلك، أدركت أنه  ييمكن فقط أن ارفع السرير، وأنه يمكن أن تنزلق الأصفاد من قدم السرير . كان سرير خشبيوعادي بمقدوري رفعه .

أمسكة ساق السرير ورفعه على الفور. حتى بالنسبة لشخص مثلي، الذي لم يكن لديه الكثير من القوة كنت قادرا على رفعهبالكاد. كان ذلك كافيا. كنت فقط بحاجة إلى جعل فجوة كبيرة بما يكفي ل ازلة الأصفاد  من ساق السرير.

حسنا! مهمة استعادة حريتي كانت سهل جدا! وتساءلت عما إذا كان الشخص الذي قام بهذه الفوضى يعتقد أن الفتاة لنتكون قوية بما فيه الكفاية لرفع السرير. إذا كان هذا هو الحال، لا بد لي من شكر اهمالهم.

وأخيرا، كنت قادرا على الوقوف على قدمي. شعرت قليلا بالدوار، ولكن لابأس. فعلت بعض التمديدات الخفيفة لتخفيفجسدي. دون أى مشكلة..

أصفاد تتدلى من ذراعي اليمنى، وأنا فتحت الباب بهدوء متجهة  لـ قاعة خماسية المركزية. لم يكن أحد هناك. لقد أكدت بحكمةوضع محيطي وأنا خرجت إلى القاعة.

تم وضع طاولة خشبية مستديرة قصيرة في منتصف القاعة. على ما يبدو، كان هناكمن المفترض ان تكون هناك- هناكتلسكوب عملاق-، ولكن تم إزالته منذ فترة طويلة. الآن كل ما كان يمكن رؤيته مساحة فارغة.

كانت القاعة هادئة، ولم ارى اي  أحد

أين ذهب الجميع؟ نظرت في الدعوة، ولكن التخلي عن تلك الفكرة.

ما هذا...؟

وبينما كنت أتحرك حول الطاولة، رأيت ساقين صغيرين متدليتان. حذاء أسود والجوارب سوداء . في تلك اللحظة، ادركت الىمن ينتمون . أحد المحققين الآخرين الذين رافقوني -

كيوكو كيريقيري.

بدا وكأنها قد انهارت بطريقة أو بأخرى وجهها نحو لأسفل. لم تظهر أي علامات على الحركة.

ذهبت الى الطاولة واقتربت اكثر , كانت ساقيها ضعيفتان جداً ونحيلة كانت شاحبة 

هل هي بخير...؟

تماما عندما كنت على وشك الاقتراب منها، توقفت قدمي من تلقاء نفسها. التفت رأسها الى جانبها الأيمن، كما لو انها تنظرالي مباشرة. 

 كانت عينيها مغلقة. بدت بشرتها باردة، دون أن تنبض بأي حرارة ،  الرغم ذلك فلم يكن مختلفا كثيرا عن نظرتها لي عندماالتقيت بها لأول مرة، والآن بدا افكاري أكثر وضوحا.

انها ليست ... ميت، أليس كذلك؟

هل هي  فاقد الوعي؟

لم اجزم ذلك من بعيد، ولكنني ترددت في الاقتراب منها للتأكد

لأنه ويقربها كانت بعض الدماء وسلاح الجريمة قرب  يدها اليمنى.

هل كانت مقصات التقليم، ربما؟ كانوا النوع الذي يحتاج إلى اثنين من اليدين لاستعماله

كانت من النوع الذي يتم استخدامها لتقطيع الأشجار أو الشجيرات، ولكن عندما تفكر في وجود دماء 

في البداية اعتقدت انها قد تكون دمها، ولكن لم أتمكن من رؤية أي إصابات عليها. لم أتمكن من رؤية أي آثار دم علىملابسها أو على الأرض،

لماذا هنالك دماء على المقص؟ هل استعملتها كسلاح؟ خوفي من الوضع جعلني اتردد من الاقتراب

[112] 

Danganronpa Kirigiri Volume 1

Chapter 1: Murder at the Sirius Observatory 1, part 2

@تحديث : قمت باعادة الكتابة والتصحيح2021 واضافة رموز ترقيم

في الوقت الراهن، تركتها ورائي ، وذهبت انتقل عبر القاعة.

 ذهبت لأقرب غرفة ضيوف، كان الباب مفتوحا قليلا. فتحت الباب ببطء أكثر من ذلك.

كانت الستائر بتلك الغرفة مغلقة لذلك ما زلت لا أستطيع أن أرى ما يجري بالخارج. كان هناك شخص على السرير يبدو انهنائما ، ربما واحدة من المحققين الآخرين. من ما تستطيع عيناي ابصا من المدخل بدا لي وكأنهم كانوا ينامون بسلام .

دون أخذ نفس واحد—.

أنا مشية  بتردد مقتربة منة شيئاً فشيئًا.

كان هناك رجل ، متأكدة  من انه قال ان اسمه كان ايغو امينو. كان محقق في منتصف الثلاثينات. لم يظهر أي علامات علىملاحظتي، عيون متصدع مفتوحة ونائمة جدا. 

أمم ... آسف لإزعاجك أثناء محاولتك النوم

حاولت مناداته . لم يكن هناك أي رد منة ... اجزم بالقول ان مناداة اسمة لن تفيد بشىء حتى وإن استمررة بذلك ،  رغمدخولي للغرفة تواً رائحة اليأس بهذه الغرفة تستطيع صفعي وجهي معترضة لطريقي . 

لم يكن يتحرك ... عيون مفتوحة.  اريد الصراخ عاليا ولكن ...، تمددة يداي ببطء ناوية ااستلاء على البطانية وسحبها قبالة ... عنئد  ادار رأسه لي.

... وقف شعري على  اطرافة ، وقفزت بعيدا. 

رأسه فقط من تحرك وإلتف على جانب السرير، عموما لن تكون قادرا على لف عنقك دون تغيير بقية جسدك او الموقف الخاصه「 يعني اذا لفيت راسك لازم تلف جسمك معاه 」 ولكن لم يكن هناك أي علامة على أي شيء يتحرك تحت الرقبة. كان فقطرأسه في موقف غريب بشكل غريب. بمجرد إزالة بطانية، كان السبب واضح تماما. 

 تم قطع عنقه من جسده، وقطع رأسه.

تحت البطانية، كان هناك الكثير من بقع دم منتشرة،  تجنبت النظر كما لو حاولت سمحت للون باستتفزازي. 

بدأ جسدي يرتجف. شعرت بالبارد فجأة. هل كان انخفاضة درجة الحرارة؟ أو كان ذلك لأنني وضعت عيوني على جثة فجاة؟كان باردا جدا.

تركت تلك الغرفة وانطلاقة للغرفة الاخرى  ، تماماً كالسابقة كان الباب مفتوحا قليلاً ،  بدا وكأنه...، مرة أخرى، كان المحققالآخر على السرير، تحت بطانية.

لم أكن أريد النظر. لم أكن أريد أن أعرف أي شيء. ولكن علي أن ننظر، وكان علي أن أعرف. إذا كنت سأدعو نفسي المحققة،حتى لحظة واحدة، كان علي اواجهة الواقع. وبغض النظر عن نوع المأساة أو اليأس الذي ينتظرني—

دخلت الغرفة وذهبت إلى السرير. ولم يكن يبدو أن هناك أي دليل على أن الغرفة قد اقتحمت. بل على العكس من يمكنك الجزمان هذا الرجل وهو نائم بدا تماما دون مشاكل ، بطريقة جميلة وكلاسكية

كان يرتدي النظارات الشمسية الرمادي الفاتح، لكنهم لم يحاولوا إخفاء ظل الموت على وجهه. شيتا إنبي. انه محقق في رئيسه. لا، كان محقق. 「 مدري وش الفرق 」 

عندما حاولت إزالة البطانية، رأيت أنه تم قطع عنقه أيضا. ولكن هذا ليس كل شيء. لقد لاحظت شيئا آخر غريب. بدا رأسةمزيفا،ً لي مع بقية جسدة .

الرأس الذي على والسادة ينتمي بالتأكيد إلى رجل يدعى إنبي، ولكن تحت الرقبة، بدا الجسم وكأنه ينتمي إلى شخص آخر. كنت على يقين من أن إنبي كان لديه بنية جسد قوية، ومفتولاً بالعضلات. ولكن الجسم الان مختلف الذي تحت بطانية ينتميإلى شخص اخر كـ رجل في منتصف العمر.

تذكرت أن الجسد. كان ينتمي إلى شخص آخر  من المباحث الذين رافقونا : رجل يدعى كو إينوزوكا. 

「 والله انتِ الي مخرشتني حافظتهم وحافظه اجسادهم يلا يلا احفظ اسم ووجه الواحد 」 

"م-مالذي يعنيه هذا؟" 

كانت هذا مجرد اشياء غريبة من البداية ، كان لدي معلومات أكثر مما توقعت .  قفزت خارج الغرفة، متجهة نحو غرفة الضيوفالتالية. كان لدي شعور سىء كنت أعرف ماينتظرني هناك ...

صدقت توقعاتي ، كانت جثة كو إينوزوكا على السرير.

ولكن السؤال هو ما إذا كان يمكن حقا أن يسمى جثة إينوزوكا. ومنذ ذلك الحين، كما هو متوقع، بدا وكأنه الجسم ينتمي إلىشخص آخر. لم يكن يبدو مثل إنبي، سواء. فهل يعني ذلك أنه ينتمي إلى الأمينية، أولها وجدت ...؟

أرى، إما أن رؤساء أو الأجسام تم تبديلها في دائرة.

لففت ذراعي حول نفسي ، في محاولة لتدفئة جسدي المجمدة، وتراجعت خطواتي إلى الوراء في القاعة . 

لماذا حدث شيء من هذا القبيل؟ في مرحلة ما، من بين خمسة منا الذين زاروا مرصد سيريوس، توفي ثلاثة. ليس ذلك فحسب،ولكن تم قطع رؤوسهم، ومن ثم لسبب ما تم تبديل رؤسهم و اجسادهم .

لم يكن هناك أي شخص آخر غيرنا في مرصد سيريوس. وعلاوة على ذلك، كنا قد زارتنا العواصف الثلجية قبل وبعد وصولنا،لذلك تم عزل المبنى حاليا بسبب الثلج. كان من الآمن أن نبقى هنا ، لايمكن ان يتدخل احد من الخارج

إيغو أمينو. شيتا إنبي. كو إينوزوكا. يوي ساميدار. كيوكو كيريجيري.  ومن بين هؤلاء الخمسة، قتل ثلاثة، ولا يزال اثنان منهمعلى قيد الحياة.  

وبطبيعة الحال، يمكنني أن أؤكد بأمان أنني لم أقتلهم. كانت هناك أجزاء من ذاكرتي لا تزال غامضة، ولكن بصراحة، كان منالغريب أن أعتقد أنني يمكن أن اكون قاتله الـ ثلاثة أشخاص، . ولماذا أنا أتهم نفسي في المقام الأول؟ لم يكن هناك شك فيأن شخصا آخر كان هو الذي  قيدني . فمن الممكن أن كل من فعل ذلك كان يخطط لقتلي تالياً.

فمن كان ذلك الشخص؟  

، كل مايمكنني التفكير فيه  هو الجاني و الناجي الآخر.  إنها لا يمكن أن يكون الجاني-

عدت إلى حيث كانت. كيوكو كيريجيري لا تزال مستلقيا على أرضية القاعة. 

وكان رأسها لا يزال مرتبطا بقوة بباقي جسدها. لم يكن هناك شك في أنه كان من الأسهل بكثير أن تقطع عنقها الضعيف،بدلا من الرجال الآخرين. لكنها لم تتلق أي ضرر. وكان السلاح الذي يبدو مناسبا تماما للجريمة قد سقطت بيدها ...

، رأيت فجأة شيء يتألق في يدها اليسرى. ...مفتاح؟. مفتاح الأصفاد!

إذا سألتني، فقط من النظر إليها، أقول أنها كانت مجرد فتاة نقية وبريئة. هل يمكن القول حقا أنها قامت بتقطيع ثلاثة رؤسالرجال؟ سيكون هذا غبي ... ولكن ...

عدت إلى الوراء لمراقبتها من مسافة بعيدة. كانت فتاة لطيف، ولكن ملامحها تركت  انطباع الغموض الغامض. وقد تحدثتمعها، أيضا، كانت حذرة، وأخفت أفكارها الحقيقية. على الرغم من أن ذلك ربما كان مرتبطا بأي سبب كان لديها لكونهامحققة في سن مبكرة. 「 هنا عمرها ١٣  سنة 」 

هل هي حقا الجاني؟ لم أكن أعرف ما حدث لها، ولكن ربما هي  قتلت هؤلاء الرجال، ومن ثم قيدتني ، ومن ثم فقدت الوعيوانهارت؟ ربما بسب انهز وصلة لحد جهدها البدني، أو ربما كان فقر الدم.」 

لنتأكد مجدداً ، لمعرفة ما إذا كان المفتاح حقيقاً .. كمى توقعت فُتِحت الأصفاد بنقرة واحدة.

في تلك اللحظة ، كمى لو ان صوت الاصفاد جعل كيوكو تستيقظ ! 

أخذت على الفور نصف خطوة إلى الوراء. فتحت عينيها في حين لا يزال وجهها على الجانب الاخر، تحدق في الأرض. فيالنهاية، قامت بالجلوس، وفرك عينيها، والتحديق حولها مع نظرة دهشة على وجهها. كمى لو انها في حالة ذهول 

وبعد ذلك، لاحظت فجأة المقصات على الأرض، تم تجميد التعبير البريء. قامت بتحريك يدها اليمنة للوصول اليها 

"لا تتحركِ!" أمرتها بالبقاء ، ولكن يدها لم تبدو وكأنها سوف تتوقف عن التحرك في أي وقت قريب.

لم يكن هناك أي خيار آخر. قفزة بسرعة نحوها، وربط معصمها الأيسر في الأصفاد. ثم رميت السلسلة بقوة، ... الخ الينماقدرة تربطها وتلفها حلوها

 ولكن ذراعيها كانت نحيفة جدا،  لا يبدو أنها سوف تكون قادرة على المقاومة. لم تتمكن يدها اليمنى من الوصول إلى المقصاتبعد الآن. توقفت عن محاولة، نظرة لي، بلا تعبير. ولكنني استطيع ان اقول ان عينيها يخبئون فقط القليل من التفاقم.

"لماذا تفعلين هذا، أوني-ساما؟" سألتني كيريجيري بهدوء، دون رفع صوتها

أوني-ساما..—، قالت، ولكن عينيها لم تظهر حتى قليلاً من الاحترام.

حسنا، كان هذا متوقعاً .

على الرغم من ذلك، عندما قالت هذا مع هذا الوجه البريء ، قامت بتذكيري باختي الصغرى...

هززت رأسي ، كمى لو ان مشاعري تفرجت فجأة

"ماذا تعنين، لماذا؟ تلك حدودي بالفعل ". ركلة المقصات عبر الأرض، بعيدا عنها. "اعتقدت ربما كنتِ في النهاية صديق جيد،ولكن قتل ثلاثتهم؟"

كيوكو:"ثلاثتهم... قتوا؟...؟" اتسعت عينيها  للحظة، قبل أن تنظر الى الارض. "أرى ... لذلك فوات الأوان ..." علقت رأسها، لاتزال جالسة على الأرض. بطريقة أو بأخرى، كانت تبدو متقلبة حقا.

"لا تلعبي ، لماذا قتلتهم؟ ماذا كنتِ تخطط للقيام بي؟"

- " اهدائي ، انا لست الجاني" 

"أنت لستِ الجاني ... من هو الآخر غيرك الذي سيصبح الجاني؟! قتل ثلاثة من أصل خمسة منا،  وأنا وانتِ الوحيدون الذينتركوا، وإذا لم أكن الجاني، يجب عليك انتِ! " 「 شكلك غبية 」 

- "أين هو دليل على أنك لست الجاني، يوي-اوني-ساما؟"

دليل؟ "لديك شاهد هنا!"  وأشرت إلى نفسي. لقد تم جعلي افقد وعيي لاإرادي حتى الان، وعندما استيقظت، مات ثلاثةأشخاص، وأنا على يقين من أنني لم أقتلهم لأنني أنا في سن السادسة عشرة من عمري و طالبة مدرسة ثانوية 

"في هذه الحالة ادعي البراءة، واصفا نفسي كشاهد لنفسي".

"ني-نييه هذا لن يعمل معك ! أنت الشخص الذي كان المقصات بقربة التي ربما تكون سلاح الجريمة ، وكان لديك مفتاحللأصفاد التي كانت على ذراعي، والأدلة مكدسة ضدك. كيف ستردين على هذه الحجة؟ "

نظرت إلى أسفل ؛ إليها ، قامت بالجلوس مع ظهرها على جانب كرسي، وغيرت مجرى رؤيتها للنظر في وجهي. أنا متفوقةبوضوح سواء من حيث الوضع البدني والأخلاق، هنا.

كيوكو: "أنا فقط فقط وضعت عيناي على المقص، وليس لدي أي فكرة عن أي مفتاح لأي أصفاد ..."

يوي : "كنتِ متمسكة بيها بيدك" 

"شخص ما جعلني مقيدة." هز كيريقيري رأسها ببطء. "يبدو أنه بينما كنت فاقدا للوعي، وضعني شخص ما".

- "شخص ما مثل؟..." 

- "من يدري من كان؟ ربما كان واحدا من الحققين الذين رافقونا هنا، أو ربما كان انتِ، يوي-أونيساما. "

- "لقد اخبرتك انها ليست انا! أنا ضحية!"

"إذا كنت تريد أن تسألني، أود أن أقول أن جك فجأة هاجمتني يجعلك أكثر شبة بأن تكوني الجاني". رفعت يدها اليسرى،واظهرت الأصفاد.

"لم يكن هذا بهجوم، كان علي أن أفعل ذلك نوع من الدفاع عن النفس، لأنك كنتِ تحاول التقاط المقصات، أليس كذلك؟"

- "إذا رأيت مجموعة من المقصات ملطخة بالدماء على الأرض، أليس من الطبيعي أن تريد أن تستلمها وفحصها؟"

- "هذا ليس طبيعيا، وأنا لن افعل ذلك أبدا!"

امالة رأسها ونظرة إلي " على الرغم من كونك محققة؟" 「 قصفت جبهتها 」 

اطبقت شفتاتي لكوني لم استطع الرد " هممممممممم " 

- "الناس قد قتلوا، أليس كذلك، وإذا كان هذا هو الحال، فإن هذا هو السبب الأكثر أهمية لفحص السلاح، هل شكل السلاحيتطابق مع الجروح على الضحايا؟ هل يستطيع أي شخص استخدام هذا السلاح أم هناك قيود؟ هل هناك أي خصوصياتملحوظة حول هذا الموضوع؟ كم هو ثقيل؟"

- "أنا أعرف كل ذلك،

ولكن يجب أن لا تذهبي وتلمسيها  بيدك العارية، كنتِ ستتركين  بصمات إضافية عليها، أليس كذلك؟"

"... ياه— ، كان هذا إهمال مني، وكنت لا ازال نعاسة قليلا في ذلك الوقت، وأنا آسف،" اعتذرت بطاعة.

- "أو ربما تكون هذه المقصات مغطاة بالفعل ببصمات أصابعك، وكنت تفكري في أنك قد تخدعني عن طريق لمسها الآن".

"ربما يمكنك أن تريه بهذه الطريقة." ضاقت عينيها، ونظرة إلى الأسفل الى المقص. "هل أنت متأكد تماما من أن هذهالمقصات هي سلاح القتل؟"

"ربما يبدو قدتكون جيدة لقطع الرأس السريع".

"قطع الرأس...؟"

"الحق، ثلاثة منهم كان رؤوسهم انفصلوا عن أجسادهم ... انتظر، أنت الشخص الذي فعل ذلك، أراهن حتى مع الأسلحةالخاصة بك هزلي، هل يمكن أن لا تزال تفعل رقما على رقبة شخص ما مع مقص تقليم قوي مثلهم." 「 مالي خلق اشرحهاتفهم مافتهم مشكلتك 」 

لحظة صمت ..

حيث انها لم تظهر أي رد فعل على كلامي. اعتقدت انها قد تشعر قليلا أسفل عندما كنت أشتبه بها، وربما أنها سوف تظهرالقليل من الحزن ، لكنها كانت تبدو هادئة كما من أي وقت مضى. حقيقة-

يبدو وكأن شيئا ما لا يمكن تفسيره. انها تبدو بلا عيوب ورائعة مع هذا الوضوح في عينيها التي قد تسميها البراءة.

"نعم، أنا تقريبا لا يمكني أن افهم ذلك،" مرة أخرى. "أعتقد أن فتاة مثلك ستكون قاتلة ملتوية ..."

"أنا أكره أن أكرر ، ولكن أنا لست الجاني، هل ما زلتِ لا أفهمين، يوي-أونيساما؟"

ثم من هو الجاني؟ كل شخص آخر ميت. ليس هناك طريقة انهم مجرد تزوير. تم قطع رأسهم جميعا. هل تحاول فقط أن تقولأنك لا تزال تعتقد أنني الجاني؟ "

"لا"، أجابت دون تردد. "على الرغم مما قلته من قبل،" لا أعتقد أنك الجاني".

كان ذلك مفاجأة. في مثل هذه الحالة، لا ينبغي أن يكون لها أي رد صحيح إلى جانب تسمية لي كجاني. أو هل لديها بعضالدافع الخفي وراء استبعاد لي من مجموعة من المشتبه بهم؟

" لماذا تعتقدين هذا؟" 

تذكري ما حدث قبل أن نسقط فاقدين الوعي. وأعتقد أن الوقت كان حوالي 8:00. جمعنا جميعا هنا في القاعة ونناقش ماينبغي عمله حول العشاء ".

- انها محقة .

‏Danganronpa Kirigiri V1-C1-P3

كنا قد تحيرنا من قبل طلب وهمي تلقيناه. كان الظلام خارجا، ولم نكن قادرين على العودة إلى ديارنا خلال العاصفة الثلجية. كنا قد اجتمعنا حول الطاولة لمناقشة خططنا من هناك على الخروج.

بعد ذلك ، بدون سابق تحذير، انهار أول شخص. أنا متأكد من أنه كان أمينو. فجأة، سقط من قدميه على جانبه. ثم، بدأالدخان الأبيض يخرج من لا مكان. شخص صرخ "النار!" ولكن لم تكن هناك أي علامات أخرى على اندلاع حريق، ولم تكنهنالك على حرارة او سوخنة. كنت قد حاولت بعصبية لمعرفة ما يجب القيام به، ولكن قبل أن أعرف ذلك، بدأت أيضا فقدانالوعي. لم يكن لدي أي فكرة عما حدث بعد ذلك.

"هذه هي الحقيقة الدخان". وأشار كيريجيري تحت الطاولة. وكان هناك شيء صغير من نوع الألومنيوم  توالت تحت هناك.

"ما هذا؟" زحفت تحت الطاولة، وسحبه من تحت هناك. "يبدو وكأنه علبة من عصير ... ولكن ليس هناك حفرة للشرب

"إنه مولد دخان منزلي الصنع، أليس كذلك؟ لقد قام أحدهم بتدويره تحت الطاولة، ويمكننا أن نكون محظوظين أنه لا يبدو أنهكان الغاز المسيل للدموع أو الغاز النائم، ولكن هذا الدخان الأبيض البغيض قد غطى عقولنا ".

لقد فقدت الوعي بسرعة كبيرة، لذلك لم أكن أعرف حقا ما حدث بعد ذلك. "ماذا حدث بالضبط؟"

وقال كيريجيري: "حسنا، أنا لا أعرف حقا، ولكن الجميع بدأ ينهار، واحدا تلو الآخر، ثم تظاهرت بالانهرت أيضا".

"ماذا تقصد، بالتظاهر؟ هل تقول أنك الوحيد الذي لم يحدث له شيء؟"

"نعم، لأن الدخان نفسه كان غير ضار، وأعتقد أن الجميع انهار ليس بسبب الدخان الأبيض، ولكن بسبب بعض الأسبابالأخرى، والحقيقة أن أول شخص انهار قبل أن خرج الدخان"

"هممممم ... منوم"

"للا أعرف عن الآخرين، ولكن على أقل تقدير، يمكن أن أتحدث عن نفسي، لم اتناول أي شيء منذ وصولي إلى مرصدسيريوس. لم يكن ينبغي أن يكون هناك أي نقطة كنت يمكن أن تأخذ أي أدوية. 

ومع ذلك، ما الأمر معك انتِ هي الشخص الوحيد الذي هرب من الخطر"

قالت كيوكو: "ربما بفضل تدريبي المستمر". "إن استشعار الخطر هو تخصصي، ولكن عندما أشعر به، فإنه ليس في كثيرمن الأحيان أكثر من مجرد" شعور سيء

أسمع أن علماء الرياضيات العظماء قادرون على التوصل إلى مقترحات حتى عندما تخطي بعض الحسابات على طولالطريق. لقد سمعت عن الكثير من الحلقات حيث يكافحون لشرح أنفسهم بعد ذلك. واتسأل عما إذا كانت هذا نوع منالعبقرية.

لا، الآن، نحن لا نعرف حقا لماذا سقطنا فاقد الوعي، ربما هي الجاني، ومن الواضح أنها ستكون قادرة على تجنب الخطر ...

انتظر، ما "التدريب" ...؟

وقال كيريجيري "بدأ الجميع ينهار واحدا تلو الآخر، لذلك كان من الواضح أن بعض المؤامرة الإجرامية المروعة كانت قيدالتحرك". "تظاهرت بالانهيار لرؤية ما كان الجاني يعتزم القيام به، ولكن عندما فعلت سمعت خطى الحزام مرة أخرى".

"ماذا حصل؟"

"كانوا خطى الجاني، ويبدو جانينا هو نوعما حذر جدا، واقتربوا مني، ووضعو بعض المخدرات غريبة علي، ولم يكنالكلوروفورم أو الأثير، ومن المرجح أن ليس مخدرا ... ربما كان نوعا من المخدر الاصطناعي، فغطوا فمي بمنديل، وعلى الرغممن أنني أخذت أنفاسا قليلا حتى لا استنشق، في مرحلة ما  فقدت الوعي ... "

وقالت انها فقط أغمي عليه أيضا؟ مم، انتظر دقيقة؟

المقصات، الجثث مقطوعة الرأس، والمخدرات التي تسبب الإغماء ... تلك الأشياء معا . لا ... أنا أدركت أن الجمع

هناك ... لا يمكن أن يكون ذلك.

الآن، أنا فقط بحاجة إلى سماع كل ماتقوله كيريجيري . قد يكون مجرد سوء فهم .

"هل عرف الجاني أنك كنت تتظاهر بضعف؟ "

"لا، لا أعتقد أنهم فعلوا، وكانوا على الأرجح يتجولون ووضع منديل للجميع، للتأكد من أنها أغمي بالفعل".

"ثم ماذا؟"

"على الرغم من وعيي كان ضبابي، بينما لا ازال محاول المقاومة". في منتصف خطابها غير المحرض، وهذا هو المكان الوحيدالذي يبدو أنها عمدا إدراج وقفة. تقريبا كما لو أنها كانت تعلن بفخر نتائجها.

" اذا .. "

"أنا أمسك يد الجاني".

"أمسكتي؟" سألت، بخيبة أمل. "هل هذا كل شيء؟"

"نعم، للأسف، لم أتمكن من خدش أو لدغة الجاني، ولكن كنت على الأقل قادرة على لمس يدهم، مع الدخان الأبيض لم استطعالرؤية، وهذا الإحساس أصبح دليلي الوحيد لهوية الجاني، "وقال كيريجيري، بينما تنظر إلى أسفل في يدها.

"ما الذي شعرت به؟"  "

كان يد الرجل".  

هل أنت متأكد من ذلك؟ "

" اجل "

" هل امسكتي يد رجل من قبل؟" نظرة الي بنظرة مصدومة ثم غيرت الموضوع 

"اهه—اعتذر ربما قد تكون على الأقل يد والدك ، وهذا يكفي ، لذلك كل شيء على ما يرام، والآن، على المضي قدما."

"لقد نسيت بشأن هذا"

"هاه؟"

"أنا أقول إنني نسيت ما اشعر به بخصوص والدي".ضاقت عينيها، كانت هذه الفترة الأكثر عاطفية التي رأيتها فيها من أيوقت مضى 

يبدوا ان لديها علاقة بوالدها

"اهه— الذالك كنتِ واثقة انني لست الجاني؟"

ومن بين المحققين الذين تمت دعوتهم إلى مرصد سيريوس، كانت كيوكو كيريجيري وانا من النساء الوحيدات. وإذا كانتأكيدها صحيحا، فيمكن استثناؤي من قائمة المشتبه فيهم.

"ولكن هذا ما كنت أقول منذ البداية،" قلت بتنهد. "حقيقة أنني لست الجاني هو حقيقة  كنت أعرفها بالفعل، لم أكن حتىبحاجة إلى إثبات ذالك".

"برهان قاطع"

"ماذا تقول أنت لا تستطيع أن تصدق ذلك إلا إذا كنت على اتصال بيدي للتأكد أو شيء؟"

"... يدك"، قالت مترددة، يسأل عن يدي اليمنى. يبدو أنها خطيرة جدا.

هل هذا فخ؟

إذا كانت هي الجاني، ثم ربما كل الشهادة التي أعطتني للتو لم يكن سوى كذبات

وبرما تخبئ نوعما من الاسلحة وتخطط لجعلي في نطاقها

كيوكو كيريجيري-أنا ما زلت لا أعرف الكثير عنها. لم يكن لدي حقا الوقت للتعرف عليها، وفي الوقت الذي كنا ننفقه معا، علمتفي الغالب أنها غامضة، وأنها على ما يبدو لذيها مشاكل بالحياة المنزلية. ادعائها بأنني بريئة لن يكون كافيا لي أن أثق بها.

"أتساءل ما يفترض أن يعنيه؟"

"أولا، الجلوس على كرسي"، أمرتها. كانت تجلس بجانب الكرسي طوال الوقت، ولكن وفقا لمطالبتي، جلست في كرسي. "الآن، تظهر لي يدك اليمنى". قدمت يدها تماما كما قلت لها.

بدا كما لو أنها مصنوعة من الزجاج، كما امسكتها بقليل من القوة في ذلك سوف تتحطم، 

تم تقييد يدها اليسرى بالأصفاد. مع يدي اليمنى ، وقالت انها لن تكون قادرة على مهاجمتي هكذا.

"هل ترين الحقيقة الآن، ولكن يمكننا الحديث عن ذلك لاحقا، أنا محقق أيضا، لذا سأحاول البحث عن حقيقتي الخاصة".

"مالذي ستفعلينه؟"

"أولا، أنا بحاجة إلى إجراء بحث شامل للمبنى، ما زلت شاكة، أنت محقق أيضا، لذا يجب أن تفهم ولكن إذا كنت تريد أنأبقي مشتبه به ... هناك شرط رئيسي واحد ما زلت بحاجة إليه قبل أن أتمكن من اتهامك ،  وهذا هو، يجب أن التحقيق فيإمكانية ارتكاب جريمة من الخارج، وكان شخص آخر غيرنا خمسة ضيوف قادرين على القدوم أو الذهاب من هذا المكان؟ "

"ما زلت لم تؤكد أي من الطريقتين؟"

جريمة ارتكبها ضيف سادس غير مدعو ... إذا كان هناك أي دليل على ذلك، يمكنني أن أتركك تذهبين

"نحتاج إلى التحقيق بسرعة، قبل أن يسقط الثلج على الأدلة، وخاصة خارج النوافذ والمدخل، وربما يكون هناك آثار لشخصما الخروج أو الدخول".

"سوف ننظر في الأمر."

V1P1C4

تحديث :2022.4

"إذا كان هناك ضيف غير مدعو فلا بلى ادن شك انه رجل، وربما لا يزال يختبئ في المبنى". 

بدت كيريقيري قلقة قليلا.

"إذا سأتأكد بنفسي ، وايضا سأتاكد من ابقائك هكذا لفترة وجيزة، وربط يدك اليمنى أيضا". إذا كانت هي الجاني، إذماكنت هي الجانية ووصعت الاصفتد بالتأكيد ستمتلك مفاتيح اضافية،  إذا تركتها دون مراقبه  قد تفتح الأصفاد. لذلكاحتياطا ساقيد كلتا يديها. "لا اقصد التقليل من شأنك."

"لاضغائن ، سأكون أكثر قلقا إذا لم تكوني حذرة "، قالتها كيريقيري مع تعبير بارد.

ولكن ... حتى لو كنت أرغب في كبح جماحها، لم يكن لدي أي أصفاد إضافية، أو حبل، أو أي شيء لربط يديها.

"استخدم شريطي".

  "...هل هذا مقبول؟"

  "إذا كان يستخدم لإثبات براءتي".

استخدمت الشريط لربط يدها اليمنى إلى ذراع الكرسي. وبذالك، تم تأمين كل من يديها إلى كرسي.

"انا ساذهب واتحقيق من كل الغرف واحدا تلو الآخر، وإذا كان لدينا ضيف غير المرغوب فيه قد يكونفي مكان ما"

「 الزبدة دورة ورجعت 」 

"لذلك أنا أخدمك كمراقبة؟"

"فهمت، ولكن ضيفنا يمكن أن يكون خطيرا جدا بالنسبة لك، وكلتا يديك مربوطتان بهذه الطريقة، أعني أنه قاتل قاتل، إذاظهر، فقط اصرخي بأعلى صوتك. سأأتي لانقاذك في ومضة عين "

"عليك انقاذي؟"

"وجود ضيف غير مرغوب فيه يثبت براءتك، فأنا علي ان أحميك بكل ما لدي".

"فهمت ... ولكني أعتقد أنه سيكون قد فات الاوان في تلك المرحلة". كما هو الحال دائما، تصرفت كريميقري كما لم يكن لهاشأن بهذا . "ولكن إذا سمحتي لي بالتكلم، لا أعتقد أنك يمكن أن تستنتج منطقيا أنني بريء لمجرد أن الضيف غير المدعو قديكون حاضرا، ولهذا السبب الرئيسي للجاني للاختباء"

"أشك حقا في دخول شخص ما إلى هذا المبنى والخروج منه في منتصف عاصفة ثلجية في وسط أي مكان في منتصفالليل ... ولكن أيا يكن، أنا محقق".

تركت كيريقيري خلفي، وذهبت للتحقيق في أقرب غرفة أولا. فتحت الستائر، فحصة الأقفال على النوافذ، وتحققة من حالةالثلوج بالخارج. لم استغرق وقتا طويلا  للتجول والتحقق من النوافذ في جميع الغرف. وكانت النتيجة أن جميع النوافذ كانتمقفلة من الداخل. لم يكن هناك أي شيء عديم مع الثلوج بالقرب منهم.

لم يكن لدى أي من غرف الضيوف أي فتحات تكييف الهواء أو أي شيء من شأنه أن يؤدي خارج باستثناء النوافذ الثلاثة

بعد ذلك، تحققت من المدخل. تم قفل الباب الأمامي، وحتى عندما راجعت الثلج خارج، لم أرى أي علامات تدل على أيشخص يدخل أو يخروج من خلال ذلك.

في النهاية، لم أجد أي دليل على دخول أي شخص إلى المبنى أو الخروج منه. ولم أكتشف اي تلميح عن وجود ضيفناالافتراضي الغير المرغوب فيه،  - أي أن علي القول لايوجد أي شخص آخر متهم بهذا غيري و كيريقيري الذي كان على قيدالحياة.

كيريقيري كانت تنتظرني في القاعة، لا تزال منضبطة على الكرسي.

  "لسوء الحظ، يبدو أنه لا يوجد أحد هنا إلا أنت وأنا بعد كل شيء". 

 "لم يكن هناك أي علامة على أي شيء في الثلج خارج؟"

""ناه، أعني، في عاصفة مثل هذا، آثار أي شيء من المرجح أن تمحى بها الثلوج بسرعة "

وهكذا، أصبح سر القتل أكثر تعقيداً.

هل يمكن مقارنة مرصد سيريوس إلى زجاجة محكم. طالما أن الزجاجة لا تزال محكم، لن يكون من داخل منه. حتى إذا كانهناك ثلاث جثث واثنين من الناجين، واحد من الناجين يجب أن يكون الجاني. ولذلك، كيوكو كيريقيري هي الجانية.

لن افك قيدها بالوقت الراهن. 

إذا كان منطقي صحيحا،  هنالك شكوك في أنها كانت الجاني. هل سيكون من الممكن حقا لفتاة مثلها أن تقتل ثلاثة رجالناضجين وترتيب جثثهم على الأسرة؟

"أنا لا أعرف ما يحدث بعد الآن ... ما هو الحال مع هذه الحالة؟" اشتكيت بشكل غير مقصود. "هذا المبنى الغريب شيءواحد، والطلب الغريب الذي حصلنا عليه هو شئ اخر. ، والان نحقق في قضية لم يكن من المفترض ان نحقق بها"

"... يوي-أونيساما،" 

كيريغري توقفت . "عن ماذا تتحدث؟"  "هاه، الطبات كانت مكتوب، كان هناك رسالة سوداء معها، أليس كذلك، وكان لهاالمكان، والسلاح، وجميع الأشياء الأخرى المكتوبة فيه".

"... أرني الرسالة السوداء التي تتحدث عنها."  "إن أردت؟"

تركت كيريغري  جالسة على كرسي، وعدة إلى غرفتي وبحثت في حقيبتي. سحبت الرسالة السوداء، وعدت إلى القاعة.

"افتحي الرسالة واريني اياها" كانت الرسالة سوداء بكتابة بخط ابيض

نظر كيريجيري إلى تلك الرسالة ،وبعد ذلك بدا وكأن درجة حرارة جسمها انخفضت بشكل ملحوظ، وجهها يتزايد شاحب. "يوي-يونيساما ... هذه ليست قضية قتل عادية".

"ماذا؟ ماذا تقصد؟"

  "هذه على الأرجح ... لعبة".

 

-   ما ادري اذا صور التشابتر  ظاهرة او لا بس من المفترض تكون ظاهرة   -